Herbert Grönemeyer - Komet
Die Zeit steht still
wenn du's willst
vertreibst dumpfe Gedanken
heile Welt
unverfälscht
bringst die Erde ins Wanken.
Hab' auf dich sehnsüchtig gewartet.
Haut aus Samt
übermannt
könnt' dich andauernd streicheln
Augenglanz
unverwandt
härteste Herzen erweichen.
So was wie dich nenn' ich Glück.
Verwegen in mein Leben gestartet
mit bedingungslosem Urvertrau'n
dich ganz unverschämt in meine Hand begeben
hier bin ich
jetzt kommst du !
Du hast mich so gewollt
ja
jetzt sieh zu
was du mit mir tust !
Ich mache dir das Leben zum Himmel
halte dir die Schatten vom Leib
werd' die Sterne polieren
dreh' die Welt nur um dich
werd' dich nie aus meinen Augen verlier'n.
Wenn Trauerwolken dich bedroh'n
schieb' ich sie beiseite
geh' jeden schweren Schritt mit dir
werd' dich immer begleiten
wisch' Staub auf deiner Seele.
Ich will dich nur sorglos pur
wünsch' dir Hochgefühle
streng' mich an
tuHerbert Grönemeyer - Komet - http://ru.motolyrics.com/herbert-gronemeyer/komet-lyrics-spanish-translation.html
was ich kann
darfst dein Lachen nie verlieren
nur himmelhoch jauchzend
niemals betrübt.
Verwegen in mein Leben gestartet
mit bedingungslosem Urvertrau'n
dich ganz unverschämt in meine Hand begeben
egal was passiert.
Kann alles noch nicht fassen
bin noch völlig irritiert !
Ich mache dir das Leben zum Himmel
halte dir die Schatten vom Leib
werd' die Sterne polieren
dreh' die Welt nur um dich
werd' dich nie aus meinen Augen verlier'n.
Werde dich - so gut ich kann - ein Leben lang behüten
würde dir
wüßt' ich wo
dafür einen Schutzengel mieten.
Lasse dir soviele Kometen fallen
wie du willst
damit sich jeder Wunsch von dir erfüllt.
Ich mache dir das Leben zum Himmel
halte dir die Schatten vom Leib
werd' die Sterne polieren
dreh' die Welt nur um dich
werd' dich nie aus meinen Augen verlier'n.
Ich mache dir das Leben zum Himmel
halte dir die Schatten vom Leib
werd' die Sterne polieren
dreh' die Welt nur um dich
werd' dich nie aus meinen Augen verlier'n.
Werde die Sterne polieren
dreh' die Welt nur um dich
werd' dich nie aus meinen Augen verliere'n.
Herbert Grönemeyer - El cometa (Испанский перевод)
El tiempo cesa, si tu lo quieres
Submites pensamientos llanos
Mundo sano sin errores
Haces la tierra temblar
Te he esperado desesperadamente
Piel de terciopelo, caido
Te podria acariciar sin cesar
Ojos brillantes sin dudas
Corazones mas duras se ablandan
Algo como tu lo llamo suerte
Bravamente empezando en mi vida
Con confianza original sin condiciones
Te metiste en mi mano sin vergüenza
Aqui estoy, ahora vienes tu
Me querias tanto
Ahora muestrame que quieres hacer conmigo
De tu vida te hago el cielo
Te rescato de las sombras
Pulire las estrellas
Giro el mundo alrededor de ti
Nunca te perdere de la vista
Cuando nubes de tristeza te amenazan
Los borrare al lado
Voy todo paso duro contigo
Siempre te acompa~nare
Saco el polvo de tu alma
Solo te quiero sin preocupacionesHerbert Grönemeyer - Komet - http://ru.motolyrics.com/herbert-gronemeyer/komet-lyrics-spanish-translation.html
Te deseo emociones altas
Trato duramente, hago lo que puedo
Nunca debes perder tu risa
Solo jubilando con los angeles, nunca triste
Bravamente empezando en mi vida
Con confianza original sin condiciones
Te metiste en mi mano sin vergüenza
No importaba lo que pasaria
Ya no lo entiendo
Estoy completamente iritado
De tu vida te hago el cielo
Te rescato de las sombras
Pulire las estrellas
Giro el mundo alrededor de ti
Nunca te perdere de la vista
Te salvare toda tu vida en cuanto puedo
Te alquilaria un angel guardia si supiera donde
Te dejo caer tantos cometas como quieres
Para que todos tus deseos cumplan
De tu vida te hago el cielo
Te rescato de las sombras
Pulire las estrellas
Giro el mundo alrededor de ti
Nunca te perdere de la vista
Pulire las estrellas
Giro el mundo alrededor de ti
Nunca te perdere de la vista