Celine Dion
Celine Dion

Les Chemins De Ma Maison перевод на Румынский

Текст песни

Celine Dion - Les Chemins De Ma Maison

(Eddy Marnay / Patrick Lemaître)
The paths of my house.
Si j'écrivais le livre de ma vie
Je parlerais de mon amie Madeleine
Que j'ai vu rire et pleurer à la fois
Un matin en sortant de chez moi
If I was writting the book of my life
I would talk about my friend Madeleine
Who I saw laughing and crying at the same time
One morning going ouf of my home
Ce qu'elle a dit
Je ne l'oublierai pas
«Que Dieu bénisse ta maison»
M'a dit Madeleine
What she told me
I will never forget
"God blesses your house"
Told me Madeleine
Et moi j'ai compris la chance
Que le ciel m'avait donné
De naître où les caresses sentent bon
Si je dois courir le monde
Mes pas me ramèneront
Toujours sur les chemins de ma maison
And I understood the chance
The sky has given me
To born where caresses smell good
If I have to run over the world
My steps will take me back
Always on the paths of my house
C'est là que j'ai grandi
Là que l'on m'a aimé
Là que j'ai couru
Là que j'ai chanté
L'odeur du feu de bois
La chaleur du bon pain
Mon dieu mon dieuCeline Dion - Les Chemins De Ma Maison - http://ru.motolyrics.com/celine-dion/les-chemins-de-ma-maison-lyrics-romanian-translation.html
It's there that I've grown up

There that I have been loved
There I ran
There I sang
The smell of the wood fire
The warmth of the good bread
My god my god
Si j'écrivais le livre de ma vie
Il s'ouvrirait avec le coeur
De ceux qui m'aiment
Tous ceux qui aussi veulent faire
En se levant chaque jour
Un monde où les caresses sentent bon
Ceux qui sont dans mes prières
Et tous ceux qui m'attendront
Toujours sur les chemins de ma maison
If I was writting the book of my life
It would open with the heart
Of those who love me
All those who also want to do
Waking every morning
A world where caresses smell good
Those who are in my prayers
And all those who will wait me
Always on the paths of my house
Sur les chemins de ma maison
Sur les chemins de ma maison
On the paths of my house
On the paths of my house
(bis)
(bis)
(bis)
(bis)
(bis)
(bis)

Румынский перевод

Celine Dion - Drumurile casei mele (Румынский перевод)

Dacă aş scrie cartea vieţii mele,
Aş vorbi despre prietena mea, Madeleine,
Pe care am văzut-o râzând şi plângând în acelaşi timp
Într-o dimineaţă, ieşind din casa mea.

Ceea ce ea a spus
N-am să uit niciodată:
"Fie ca Dumnezeu să îţi binecuvânteze casa!"
Mi-a spus Madelaine.

Şi eu am înţeles şansa
Pe care cerul mi-o dăduse
De a mă naşte unde mângâierile se simt bine.
Dacă trebuie să alerg în lumea toată
Paşii mei mă vor aduce
Întotdeauna pe drumurile casei mele.

Acolo am crescut,
Acolo m-au iubit,
Acolo am fugit,Celine Dion - Les Chemins De Ma Maison - http://ru.motolyrics.com/celine-dion/les-chemins-de-ma-maison-lyrics-romanian-translation.html
Acolo am cântat,
Mirosul de foc de lemne,
Căldura pâinii bune,
Doamne, Doamne!

Dacă aş scrie cartea vieţii mele
Ea s-ar deschide cu inima
Celor care mă iubesc,
Toţi cei care de asemenea vor să facă
Crescând în fiecare zi
O lume unde mângâierile se simt bine,
Cei pentru care mă rog
Şi cei care mă vor aştepta
Întotdeauna pe drumurile casei mele.

Pe drumurile casei mele,
Pe drumurile casei mele.

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "Les Chemins De Ma Maison"? Напишите ваш комментарий.

Другие переводы песен Celine Dion на Румынский язык