Alexander Rybak - Стрелой Амура
Попаду ли я,
Стрелой Амура,
Открою для тебя любви секрет! Открываю я глаза, привет,
Крылья, стрелы, я одет,
Забираюсь выше, чем всегда,
Я над облаками.
Раскрываю крылья и слегка,
Разукрасив небеса,
Картинку вижу на земле-
Уходит он и больно ей,
Но в жизни роль моя-
Летать и стрелять,
Соединять сердца!!! Попаду ли я,
Стрелой Амура,
Открою для тебя любви секрет!!
Зацеплю ли я
Стрелой Амура
Две половинки в миг
Найдут ответ! Как вонзилась бы моя стрела,
Бумерангом стала для меня,
Ты попала в мое сердце вдруг.Alexander Rybak - Стрелой Амура - http://ru.motolyrics.com/alexander-rybak/streloj-amura-lyrics-hungarian-translation.html
Там где-то на земле
Ты вспомниш обо мне-
К тебе летит стрела!!! Попаду ли я
Стрелой Амура,
Открою для тебя
Любви секрет!!
Зацеплю ли я
Стрелой Амура,
Две половинки в миг найдут ответ! Но плачет дождь-
Я же вместе с ним
Борюсь с своею грустью и тоской.
Я верю где-то там,
В глубине души,
Что придет ко мне та светлая любовь!! Но попаду я
Стрелой Амура
Открою для тебя
Любви секрет!
Зацеплю ли я
Стрелой Амура
Две половинки в миг
Найдут ответ!
Alexander Rybak - Ámor nyila (Венгерский перевод)
Meg fogom kapni
Ámor nyilát,
És megmutatom neked a titkos szerelmet!
Kinyitom szemeim, helló,
Szárnyak, bumm, már be is öltöztem,
Magasabbra kapaszkodom, mint valaha,
A felhők felett vagyok.
Lágyan kitárom szárnyaimat,
Beszínezem az eget, hogy
Azt a képet /mit az égre festek/ még a földről is lásd.
Van aki elmegy, és ez másnak fáj,
De ilyen az élet,
Én repülök és meglövöm nyilammal,
S szíveik újra egyesülnek!
Meg fogom kapni
Ámor nyilát,
És megmutatom neked a titkos szerelmet!
Én irányítom
Ámor nyilát,
És ami most még két fél,
Arra megtalálom a megoldást! /egyesíti a két felet/
A nyíl valahogy megakadt,
És bumeránggá változott,
Hirtelen saját szívembe állt bele.Alexander Rybak - Стрелой Амура - http://ru.motolyrics.com/alexander-rybak/streloj-amura-lyrics-hungarian-translation.html
Valahol a földön
Valaki megcélzott engem,
És már repült is egy nyíl!
Meg fogom kapni
Ámor nyilát,
És megmutatom neked
A titkos szerelmet!
Én irányítom
Ámor nyilát,
És ami most még két fél, arra megtalálom a megoldást!
De sírni kezdett az eső,
És én vele együtt sírtam,
Küzdve a szomorúsággal és a vággyal.
Azt hiszem valahol,
A lélek mélységeiben
Nekem is jut majd szeretet és fény!
Meg fogom kapni
Ámor nyilát,
És megmutatom neked
A titkos szerelmet!
Én irányítom
Ámor nyilát,
És ami most még két fél,
Arra megtalálom a megoldást!