Alexander Rybak - 13 Horses
13 horses swimming in the sea
Waiting for someone to find them
Their ship is gone and now they are alone
With water everywhere around them
The men were saved from the sinking ship
Right before it started to burn
And while they're safe their loyal friends need help
Patiently waiting for their turn
13 horses swimming in the sea
They don't even know it's pointless
The pride remains but this time it won't help
They used to be so tall and suddenly they're small
There's a couple way too far behind
Soon they will be out of sight
But then who cares, they're dying anyway
All of them are doomed this night
11 horses swimming in the sea
The sea they thought was just a river
They're used to this, it's probably just a race
That helps to ease their minds, but where's the finish line?
The night grows dark, the body wants to rest
It hurts to breathe and still they do their best
They want to live no matter for how long
Their thoughts have disappeared 'cause now they're pretty scared
7 horses struggling in the seaAlexander Rybak - 13 Horses - http://ru.motolyrics.com/alexander-rybak/13-horses-lyrics-hungarian-translation.html
Waiting for someone to find them
They don't look back 'cause what's the point of that
There is only death behind them
They cry for help but help will never come
They don't know where to swim or what they're swimming from
They try to swim some more when panic starts to spread
They're swimming into shore but only in their heads
The 3 last horses dying in a sea
Shouting of their cries for no one
They're born to win, they're screaming in their hearts
The strength of thousand men, they're fighting 'till the end
The sun is up, birds are everywhere
They're flying high, surfing in the air
It's nice to live when life is such a bless
One horse that swims it seems to be the last
The 13th horse has always been the best
His owner will be proud but now he wants to rest
He's longing for his home, the girl will give him food
Good boy she'll say, together they will play
13 horses swimming in the sea
Soon they will be gone forever
And while they swim one thing still remains
And that's the hope that never dies
It never dies, it never dies
Alexander Rybak - 13 ló (Венгерский перевод)
13 ló úszik a tengerben,
Várják, hogy valaki meglelje őket.
A hajó elment, s most egyedül vannak,
Mindenfelől csak a víz öleli őket.
Az emberek, akiket kimentettek a süllyedő hajóról,
Mielőtt az lángba borult volna,
Biztonságban vannak, miközben barátaik segítségre szorulnak,
Türelmesen várva, hogy visszamenjenek értük.
13 ló úszik a tengerben,
Nem tudják, hogy ez értelmetlen,
Csak büszkeségük maradt, de az most nem segít,
Régebben hatalmasak voltak, de most nagyon aprók.
Ketten nagyon lemaradtak,
Hamarosan eltűnnek szem elől,
De ez most senkit sem érdekel, már úgyis haldokolnak,
Elkárhoznak ezen az éjszakán.
11 ló úszik a tengerben,
Úgy képzelték, a tenger csak egy folyó,
Hozzászoktak már, valószínűleg ez csak egy verseny,
Ez segít csillapítani gondolataikat, de vajon hol a célvonal?
Az éj sötétje egyre csak nő, a test pihenni akar.
Úgy fáj már lélegezni, mégis mindent megtesznek,
Mert élni akarnak, nem számít mennyi van még hátra.
A gondolatok eltűntek, mert már nagyon félnek.
7 ló küzd a tengerben,Alexander Rybak - 13 Horses - http://ru.motolyrics.com/alexander-rybak/13-horses-lyrics-hungarian-translation.html
Várják, hogy valaki megtalálja őket.
Nem néznek vissza, mi értelme lenne?
Csak a halál van mögöttük.
Segítségért kiáltanak, de senki sem jön.
Nem tudják, hova és miért úsznak,
De próbálnak még úszni egy kicsit, mert a pánik egyre nő.
A part felé úsznak, de az csak a fejükben létezik.
Az utolsó 3 ló haldoklik a tengerben,
Senki sem felel sírásukra.
Győzelemre születtek, kiáltással szívükben,
Ezernyi ember erejével, és a végsőkig harcolnak.
A Nap lemegy, mindenfelé madarak.
Magasan szállnak, siklanak a levegőben.
Jó úgy élni, ha az élet áldás,
Egy ló még mindig úszik, úgy tűnik, ő az utolsó.
A 13. ló volt mindig is a legjobb,
Gazdája nagyon büszke lesz, de most pihenni szeretne.
Hazavágyik, a lányka majd megeteti,
Azt mondja majd: "Jó fiú", s majd együtt játszanak.
13 ló úszik a tengerben,
Hamarosan örökre eltűnnek,
De addig is valamiért tovább úsznak,
Mégpedig a remény miatt, ami sosem hal meg,
Sosem hal meg, sosem hal meg!