Mylène Farmer - Deshabillez-Moi
Déshabillez-moi, déshabillez-moi
Oui, mais pas tout le suite, pas trop vite
Sachez me convoiter, me désirer, me captiver
Déshabillez-moi, déshabillez-moi
Mais ne soyez pas comme, tous les hommes, trop
pressés.
Et d´abord, le regard
Tout le temps du prélude
Ne doit pas être rude, ni hagard
Dévorez-moi des yeux
Mais avec retenue
Pour que je m´habitue, peu à
peu...
Déshabillez-moi,
déshabillez-moi,
Oui, mais pas tout le suite, pas trop vite
Sachez m´hypnotiser, m´envelopper, me capturer
Déshabillez-moi, déshabillez-moi
Mylène Farmer - Deshabillez-Moi - http://ru.motolyrics.com/mylene-farmer/deshabillez-moi-lyrics-croatian-translation.html
Avec délicatesse, en souplesse, et doigté
Choisissez bien les mots
Dirigez bien vos gestes
Ni trop lents, ni trop lestes, sur ma peau
Voilà ça y´est, je suis
Frémissante et offerte
De votre main experte,
allez-y...
Déshabillez-moi, déshabillez-moi
Maintenant tout de suite, allez vite
Sachez me posséder, me consommer, me consumer
Déshabillez-moi, déshabillez-moi
Conduisez-vous en homme
Soyez l´homme...
Agissez!
Déshabillez-moi, déshabillez-moi
Et vous...
déshabillez-vous!
Mylène Farmer - Razodjenite me (Хорватский перевод)
Razodjenite me, razodjenite me
Da, no ne odmah, ne prebrzo
Znajte žudjeti za mnom, željeti me, očarati me
Razodjenite me, razodjenite me
No nemojte biti kao svi, preužurbani
I najprije, pogled
Cijelo vrijeme preludija
Ne treba biti nepristojan, ni jastreb
Proždrite me očima
Ali suzdržano
Da se naviknem, malo po malo…
Razodjenite me, razodjenite me
Da, no ne odmah, ne prebrzo
Znajte hipnotizirati me, omotati me, zarobiti me
Razodjenite me, razodjenite meMylène Farmer - Deshabillez-Moi - http://ru.motolyrics.com/mylene-farmer/deshabillez-moi-lyrics-croatian-translation.html
S delicijom, fleksibilnošću i spretnošću
Dobro izaberite riječi
Dobro naglasite svoje geste
Ni presporo, ni prežustro, na mojoj koži
Evo ga, to je to, ja sam
Drhtajuća i ponuđena
Stručnjakinja vaših ruku, samo naprijed…
Razodjenite me, razodjenite me
Sada odmah, ajde brzo
Znajte posjedovati me, pojesti me, konzumirati me
Razodjenite me, razodjenite me
Ponašajte se kao čovjek
Budite čovjek… Poduzmite nešto!
Razodjenite me, razodjenite me
A vi… razodjenite se!