Maroon 5
Maroon 5

Payphone перевод на Сербский

Текст песни

Maroon 5 - Payphone

[Hook]
I'm at a payphone trying to call home
All of my change, I spent on you
Where have the times gone
Baby, it's all wrong
Where are the plans we made for two? [Verse 1]
Yeah, I, I know it's hard to remember
The people we used to be
It's even harder to picture
That you're not here next to me
You say it's too late to make it
But is it too late to try?
And in that time that you wasted
All of our bridges burnt down [Bridge]
I've wasted my nights
You turned out the lights
Now I'm paralyzed
Still stuck in that time when we called it love
But even the sun sets in paradise [Hook]
I'm at a payphone trying to call home
All of my change, I spent on you
Where have the times gone?
Baby, it's all wrong
Where are the plans we made for two?
If happy ever after did exist
I would still be holding you like this
And all those fairytales are full of shit
One more fucking love song I'll be sick [Verse 2]
You turned your back on tomorrow
Cause you forgot yesterday
I gave you my love to borrow
But just gave it away
You can't expect me to be fine
I don't expect you to care
I know I said it before
But all of our bridges burnt down [Bridge]
I've wasted my nights
You turned out the lights
Now I'm paralyzed
Still stuck in that time when we called it love
But even the sun sets in paradise [Hook]
I'm at a payphone trying to call home
All of my change, I spent on youMaroon 5 - Payphone - http://ru.motolyrics.com/maroon-5/payphone-lyrics-serbian-translation.html
Where have the times gone
Baby, it's all wrong
Where are the plans we made for two?
If happy ever after did exist
I would still be holding you like this
And all those fairytales are full of shit
One more fucking love song I'll be sick
Now I'm at a payphone… [Verse 3: Wiz Khalifa]
Man, fuck that shit
I'll be out spending all this money
While you sitting around wondering
Why it wasn't you
who came up from nothing
Made it from the botton
Now when you see me I'm stuntin'
And all cars start with the push of a button
Telling me the changed since I blew up
or whatever you call it
Switched the number to my phone
so you never could call it
Don't need my name on my shirt,
you can tell that I'm ballin'
Swish, what a shame, coulda got picked
Had a really good game
but you missed your last shot
So you talk about who you see at the top
Or what you could've saw
But sad to say it's over for it
Phantom pull up, valet open doors
Wiz like go away,
got what you was looking for
Now it's me who they they want
So you can go
and take that little piece of shit with you [Hook]
I'm at a payphone trying to call home
All of my change, I spent on you
Where have the times gone
Baby, it's all wrong, where are the plans we made for two
If happy ever after did exist
I would still be holding you like this
And all those fairytales are full of shit
One more fucking love song I'll be sick
Now I'm at a payphone…

Сербский перевод

Maroon 5 - Telefonska govornica (Сербский перевод)

Na tel. govornici sam pokušavam da pozovem kući
Sav svoj sitniš sam potrošio na tebe
Gde su nestala vremena
Dušo,sve je pogrešno
Gde su planovi koje smo pravili za dvoje?

Da,ja,ja znam da je teško setiti se
Kakvi smo ljudi nekada bili
Još je teže zamisliti
Da ti nisi ovde pokraj mene
Kažeš da je suviše kasno da uspemo
Ali da li je prekasno da probamo?
I u tom vremenu koje si izgubila
Svi naši mostovi su izgoreli

Protraćio sam noći
Isključila si svetla
Sada sam paralizovan
Još uvek zaglavljen u tom vremenu Kad smo to zvali ljubav
Ali sve dobre stavri imaju kraj

Na tel. govornici sam pokušavam da pozovem kući
Sav svoj sitniš sam potrošio na tebe
Gde su nestala vremena
Dušo,sve je pogrešno
Gde su planovi koje smo pravili za dvoje?
Kad bi postojalo srećni do kraja života
I dalje bih te držao ovako
A sve te bajke su pune sra*a
Još jedna je**na ljubavna pesma i pripašće mi muka

Okrenula si leđa budućnosti
Jer si zaboravila prošlost
Dao sam ti svoju ljubav
Ali ti si je samo napustila
Ne možeš očekivati da budem dobro
Ne očekujem da brineš
Znam rekao sam i ranije
Ali svi naši mostovi su spaljeni

Protraćio sam noći
Isključila si svetla
Sada sam paralizovan
Još uvek zaglavljen u tom vremenu Kad smo to zvali ljubav
Ali sve dobre stavri imaju kraj

Na tel. govornici sam pokušavam da pozovem kući
Sav svoj sitniš sam potrošio na tebe
Gde su nestala vremena
Dušo,sve je pogrešno
Gde su planovi koje smo pravili za dvoje?Maroon 5 - Payphone - http://ru.motolyrics.com/maroon-5/payphone-lyrics-serbian-translation.html
Kad bi postojalo srećni do kraja života
I dalje bih te držao ovako
A sve te bajke su pune sra*a
Još jedna je**na ljubavna pesma i pripašće mi muka
Sad sam na tel. govornici...

Čoveče,je**š sve to
Biću vani trošiti sav ovaj novac
Dok ti sediš okolo i pitaš se
Zašto to nisi ti
Koji se izdigao iz ničega
Uspeo sa dna
Sad kad me vidiš ja obaram sa nogu
I sva kola se pokreću pritiskom na dugme
Govore mi da sam se promenio od kad sam uspeo
Ili kako već to zovete
Promenio broj telefona
tako da ne možeš više da pozoveš
Ne treba mi moje ime na majici
možeš da vidiš da dobro živim
Kakva šteta mogao sam biti izabran
Imadoh dobru igru
promašio si poslednji pogodak
Pa pričaš o tome koga vidiš na vrhu
Ili šta si mogao da vidiš
Ali žao mi je da kažem da je gotovo za to
Fantom se zaustavlja,sluga otvara vrata
Odlazi Vize,
dobio si šta si tražio
Sad sam ja taj koga traže
Tako da možeš otići
i odneti ta sr**a sa sobom

Na tel. govornici sam pokušavam da pozovem kući
Sav svoj sitniš sam potrošio na tebe
Gde su nestala vremena
Dušo,sve je pogrešno
Gde su planovi koje smo pravili za dvoje?
Kad bi postojalo srećni do kraja života
I dalje bih te držao ovako
A sve te bajke su pune sra*a
Još jedna je**na ljubavna pesma i pripašće mi muka
Sad sam na tel. govornici...

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "Payphone"? Напишите ваш комментарий.

Другие переводы песен Maroon 5 на Сербский язык