Manos Hatzidakis - Η μπαλάντα του Oύρι
Ουρανέ, όχι δεν θα πω το ναι
Ουρανέ, φίλε μακρινέ
Πώς να δεχτώ άλλης αγκαλιάς τη στοργή
Πώς να δεχτώ, μάνα μου είν' η γη
Πώς ν' αρνηθώ της ζωής το φως το ξανθό
Αχ, ουρανέ, πόνε μακρινέ Κάθε δειλινό κοιτώ τον ουρανό, τον γαλανό
κι ακούω μια φωνή, καμπάνα γιορτινή, να με παρακινεί
Κάθε Κυριακή μου λέει να πάω εκεί, εκεί, εκεί
που χτίζουνε φωλιά αλλόκοτα πουλιά, στου ήλιου τα σκαλιά Ουρανέ, όχι δεν θα πω το ναιManos Hatzidakis - Η μπαλάντα του Oύρι - http://ru.motolyrics.com/manos-hatzidakis/o-lyrics-english-translation.html
Ουρανέ, φίλε μακρινέ
Πώς να δεχτώ άλλης αγκαλιάς τη στοργή
Πώς να δεχτώ, μάνα μου είν' η γη
Πώς ν' αρνηθώ της ζωής το φως το ξανθό
Αχ, ουρανέ, πόνε μακρινέ Κάθε δειλινό κοιτώ τον ουρανό, τον γαλανό
και μια φωνή τρελή, σαν χάδι κι απειλή κοντά της με καλεί
Κάθε Κυριακή μου λέει να πάω εκεί, εκεί, εκεί
μου τάζει ωκεανούς, κομήτες φωτεινούς και ό,τι βάζει ο νους
Manos Hatzidakis - Uri's ballad (Английский перевод)
Heavens, no, I am not going to say yes
Heavens, distant friend
how can I accept another embrace's tenderness
how can I accept, (when) my mother is the Earth
how can I deny life's golden light
ah Heavens, distant heartache
every dusk, I look at the heavens, of blue
and I hear a voice, a celebratory bell, encouraging me
every Sunday, it tells me to go there, there, there
where extraordinary birds build their nests, on the sun's stairway
Heavens, no, I am not going to say yes
Heavens, distant friend
how can I accept another embrace's tendernessManos Hatzidakis - Η μπαλάντα του Oύρι - http://ru.motolyrics.com/manos-hatzidakis/o-lyrics-english-translation.html
how can I accept, my mother is the Earth
how can I deny life's golden light
ah Heavens, distant heartache
every dusk, I look at the heavens, of blue
and a crazy voice, like a caress and a threat, calls me by its side
every Sunday, it tells me to go there, there, there
it pledges to me oceans, luminous comets and everything the mind may conceive
Heavens, no, I am not going to say yes
Heavens, distant friend
how can I accept another embrace's tenderness
how can I accept, my mother is the Earth
how can I deny life's golden light
ah Heavens, distant heartache