Manos Hatzidakis - Το τραγούδι του 11ου Παγκόσμιου Προσκοπικού Τζάμπορη, 1963, Μαραθώνας/ Ελλάδα
lyrics: Nikos Gatzos
music:Manos Hatzidakis
Από την άκρη της γης ξεκινήσαμε
σαν μαγεμένα της άνοιξης πουλιά
και μιαν αυγή τη φωλιά μας εχτίσαμε
στου Μαραθώνα την έρμη ακρογιαλιά. Τζάμπορη, Tζάμπορη
θάλασσα και πεύκο,χώμα και βουνό
Tζάμπορη, Tζάμπορη
κάποτε θα φτάσουμ' ως τον ουρανό
Tζάμπορη, Tζάμπορη
μέσ' το πανηγύρι που η ζωή κυλά
Tζάμπορη, TζάμπορηManos Hatzidakis - Το τραγούδι του 11ου Παγκόσμιου Προσκοπικού Τζάμπορη, 1963, Μαραθώνας/ Ελλάδα - http://ru.motolyrics.com/manos-hatzidakis/11-1963-lyrics-english-translation.html
πάντα θ' ανεβαίνουμε όλο πιο ψηλά. Γεμάτοι νειάτα και φως ορκιστήκαμε
χαρά κι ελπίδα να φέρουμε στη γη
κι όλοι μαζί με λαχτάρα σταθήκαμε
απ' της αγάπης να πιούμε την πηγή. Τζάμπορη, Tζάμπορη
θάλασσα και πεύκο,χώμα και βουνό
Tζάμπορη, Tζάμπορη
κάποτε θα φτάσουμ' ως τον ουρανό
Tζάμπορη, Tζάμπορη
μέσ' το πανηγύρι που η ζωή κυλά
Tζάμπορη, Tζάμπορη
πάντα θ' ανεβαίνουμε όλο πιο ψηλά.
Manos Hatzidakis - The Song of the 11th World Scout Jamboree 1963, Marathon/Greece (Английский перевод)
We set off from the edge of the world
like spellbound spring birds
and, one dawn, we built our nest
at Marathon's deserted waterside.
Jamboree, Jamboree,
sea and pine, soil and mountain,
Jamboree, Jamboree,
someday we will reach the sky,
Jamboree, Jamboree,
in the celebration that life goes by,
Jamboree, Jamboree,
we will always climb higher.
Full of youth and light, we promise toManos Hatzidakis - Το τραγούδι του 11ου Παγκόσμιου Προσκοπικού Τζάμπορη, 1963, Μαραθώνας/ Ελλάδα - http://ru.motolyrics.com/manos-hatzidakis/11-1963-lyrics-english-translation.html
bring happiness and hope to the world
and, all together, we longingly stood
to drink from love's fountain.
Jamboree, Jamboree,
sea and pine, soil and mountain,
Jamboree, Jamboree,
someday we will reach the sky,
Jamboree, Jamboree,
in the celebration that life goes by,
Jamboree, Jamboree,
we will always climb higher.