Majida El Roumi
Majida El Roumi

في ليلك الساري перевод на Английский

Текст песни

Majida El Roumi - في ليلك الساري

في ليلك الساري
ضيعتُ مشواري
وسرتُ هائمةً
لا قلبَ يكفيني
لا وجهَ يهديني
ما همّني خطرٌ
ما دُمتَ يا قمري
ناري وأنواري ما الليلُ يا قمري
إلاكَ في نظريMajida El Roumi - في ليلك الساري - http://ru.motolyrics.com/majida-el-roumi/_85b758d-lyrics-english-translation.html
بالشوقِ يغمرني
بالوردِ يغرقني
بالعودِ بالوترِ
يختالُ في داري حسبي أنا الوعدُ
يا ليلُ لو نغدو
شوقاً لموعدِنـا
نلقاهُ في غَدِنـا
حيث الهوى يشدو
في ليلك الساري

Английский перевод

Majida El Roumi - In Your Dark Night (Английский перевод)

In your dark night
I lost my way
And I went wandering
No heart is enough for me
No face to guide me
No danger to care about
As long as you, my moon
Are my fire and lights

What's the night, my moon?
But you in my eyesMajida El Roumi - في ليلك الساري - http://ru.motolyrics.com/majida-el-roumi/_85b758d-lyrics-english-translation.html
Filling me with longing
Drowning me in roses
In lutes and in strings
Prancing around my place

I fear the promise
Oh night, if we become
Longing for our encounter
Finding it in our morrow
Where the ardor croons
In your dark night

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "في ليلك الساري"? Напишите ваш комментарий.

Другие переводы песен Majida El Roumi на Английский язык