Elena Paparizou - Enredao
Te vas y me dejas solo
sin darme una explicación,
y ahora me pides perdón
para volver a empezar. Yo soy para ti un muñeca*
sin alma ni corazón,
te sirvo de diversión
cuando decides jugar. Enredao en ti sin poder salir,
pero si te vas,
¿qué será de mí?
todo acabará,
porque tus caprichos
y tus mentiras son mi esperanza. Enredao en ti, en tu falsedad,
como en la prisión
y en la oscuridad,
ya no sé qué hacer,
no quiero perderte,
y, sin embargo,
no puedo verte. Las lágrimas de mis ojos
amargan mi soledad,
cuando a mi lado no estás,
y no te acuerdas de mí. No sé cómo continuar
viviendo de una ilusión,
que viene y va sin razón,
y no me deja vivir. Enredao en ti sin poder salir,
pero si te vas,
¿qué será de mí?
todo acabará,
porque tus caprichosElena Paparizou - Enredao - http://ru.motolyrics.com/elena-paparizou/enredao-lyrics-croatian-translation.html
y tus mentiras son mi esperanza. Enredao en ti, en tu falsedad,
como en la prisión
y en la oscuridad,
ya no sé qué hacer,
no quiero perderte,
y, sin embargo,
no puedo verte. Na na na na… Yo soy para ti un muñeca
sin alma ni corazón,
te sirvo de diversión
cuando decides jugar. Enredao en ti sin poder salir,
pero si te vas,
¿qué será de mí?
todo acabará,
porque tus caprichos
y tus mentiras son mi esperanza. Enredao en ti, en tu falsedad,
como en la prisión
y en la oscuridad,
ya no sé qué hacer,
no quiero perderte,
y, sin embargo,
no puedo verte. Enredao en ti sin poder salir,
pero si te vas,
¿qué será de mí?
todo acabará,
porque tus caprichos
y tus mentiras son mi esperanza Enredao en ti, en tu falsedad,
como en la prisión
y en la oscuridad…
Elena Paparizou - Zapleten(a) (Хорватский перевод)
Odlaziš i ostavljaš me samog
Bez objašnjenja
A sad me moliš za oprost
Da ponovno počnemo.
Za tebe sam samo lutka
Bez duše i bez srca
Služim ti za zabavu
Kad se poželiš igrati
Zapleten(a) u tebi i ne mogu izaći,
Ali ako odeš
Što će ostati od mene?
Sve će završiti
Jer su tvoji hirovi
I tvoje laži moja nada
Zapleten(a) u tebi, u tvojim lažima
Kao u zatvoru
i u tami
Ne znam više što da radim
Ne želim te izgubiti
Ali te ipak
Ne mogu vidjeti
Suze iz mojih očiju
Zagorčavaju moju samoću,
Kad nisi uz mene,
I kad me se ne sjetiš.
Ne znam kako da nastavim
Živjeti u ovoj iluziji
Koja dolazi i odlazi bez razloga
I ne dopušta mi da živim.
Zapleten(a) u tebi i ne mogu izaći,
Ali ako odešElena Paparizou - Enredao - http://ru.motolyrics.com/elena-paparizou/enredao-lyrics-croatian-translation.html
Što će ostati od mene?
Sve će završiti
Jer su tvoji hirovi
I tvoje laži moja nada
Zapleten(a) u tebi, u tvojim lažima
Kao u zatvoru
i u tami
Ne znam više što da radim
Ne želim te izgubiti
Ali te ipak
Ne mogu vidjeti
Za tebe sam samo lutka
Bez duše i bez srca
Služim ti za zabavu
Kad se poželiš igrati
Zapleten(a) u tebi i ne mogu izaći,
Ali ako odeš
Što će ostati od mene?
Sve će završiti
Jer su tvoji hirovi
I tvoje laži moja nada
Zapleten(a) u tebi, u tvojim lažima
Kao u zatvoru
i u tami
Ne znam više što da radim
Ne želim te izgubiti
Ali te ipak
Ne mogu vidjeti