Elena Paparizou
Elena Paparizou

Parapono Aimovoro перевод на Хорватский

Текст песни

Elena Paparizou - Parapono Aimovoro

Ένα κορμί να περιφέρετε στο χώρο
Ένα μυαλό που να ανιχνεύει τη σιωπή
Ένα γιατί, ένα παράπονο αιμοβόρο
Φεύγει εκείνος που αγάπησα πολύ Ήλιε μου μη βγεις
Στα μαύρα είν' η ψυχή μου
Νύχτα κράτησέ με αγκαλιά
Φεύγει το πρωί
Δε θα 'ναι πια μαζί μου
Και θα έρθει πάλι μοναξιά Ήλιε μου μη βγεις
Στα μαύρα είν' η ψυχή μου
Νύχτα κράτησέ με αγκαλιά
Φεύγει το πρωί
Δε θα 'ναι πια μαζί μου
Και θα γίνω άλλη μια φορά Ένα κορμί να περιφέρετε στο χώρο
Ένα μυαλό που να ανιχνεύει τη σιωπή
Ένα γιατί, ένα παράπονο αιμοβόρο
Φεύγει εκείνος που αγάπησα πολύ Να που κι ο έρωτας αυτός λέει αντίο
Να που κακός σε πίστεψα, φταίω εγώ
Τώρα μοναχή πώς να ζω και για τους δύο
Θέλω να πιω, τουλάχιστον να ζαλιστώ Ήλιε μου μη βγεις
Στα μαύρα είν' η ψυχή μου
Νύχτα κράτησέ με αγκαλιά
Φεύγει το πρωίElena Paparizou - Parapono Aimovoro - http://ru.motolyrics.com/elena-paparizou/parapono-aimovoro-lyrics-croatian-translation.html
Δε θα 'ναι πια μαζί μου
Και θα έρθει πάλι μοναξιά Ήλιε μου μη βγεις
Στα μαύρα είν' η ψυχή μου
Νύχτα κράτησέ με αγκαλιά
Φεύγει το πρωί
Δε θα 'ναι πια μαζί μου
Και θα γίνω άλλη μια φορά Ένα κορμί να περιφέρετε στο χώρο
Ένα μυαλό που να ανιχνεύει τη σιωπή
Ένα γιατί, ένα παράπονο αιμοβόρο
Φεύγει εκείνος που αγάπησα πολύ Ήλιε μου μη βγεις
Στα μαύρα είν' η ψυχή μου
Νύχτα κράτησέ με αγκαλιά
Φεύγει το πρωί
Δε θα 'ναι πια μαζί μου
Και θα έρθει πάλι μοναξιά Ήλιε μου μη βγεις
Στα μαύρα είν' η ψυχή μου
Νύχτα κράτησέ με αγκαλιά
Φεύγει το πρωί
Δε θα 'ναι πια μαζί μου
Και θα γίνω άλλη μια φορά Ένα κορμί να περιφέρετε στο χώρο
Ένα μυαλό που να ανιχνεύει τη σιωπή
Ένα γιατί, ένα παράπονο αιμοβόρο
Φεύγει εκείνος που αγάπησα πολύ

Хорватский перевод

Elena Paparizou - Krvava žalba (Хорватский перевод)

Tijelo koje luta naokolo,
Um koji otkriva tišinu
Jedno ''zašto'', jedna krvava žalba
Odlazi onaj kojeg silno voljeh

Sunce moje, ne izlazi
Moja duša je u crnini
Noći, drži me u svom naručju
On ujutro odlazi
Neće više biti sa mnom
I opet dolazi samoća

Sunce moje, ne izlazi
Moja duša je u crnini
Noći, drži me u svom naručju
On ujutro odlazi
Neće više biti sa mnom
I opet ću postati...

Tijelo koje luta naokolo,
Um koji otkriva tišinu
Jedno ''zašto'', jedna krvava žalba
Odlazi onaj kojeg silno voljeh

Vidiš, čak i ova ljubav kaže ''zbogom''
Vidiš, nažalost sam ti vjerovala, ja sam kriva
A sad, kako ću živjeti sama za oboje?
Želim piti, da me barem omami

Sunce moje, ne izlazi
Moja duša je u crnini
Noći, drži me u svom naručju
On ujutro odlaziElena Paparizou - Parapono Aimovoro - http://ru.motolyrics.com/elena-paparizou/parapono-aimovoro-lyrics-croatian-translation.html
Neće više biti sa mnom
I opet dolazi samoća

Sunce moje, ne izlazi
Moja duša je u crnini
Noći, drži me u svom naručju
On ujutro odlazi
Neće više biti sa mnom
I opet ću postati...

Tijelo koje luta naokolo,
Um koji otkriva tišinu
Jedno ''zašto'', jedna krvava žalba
Odlazi onaj kojeg silno voljeh

Sunce moje, ne izlazi
Moja duša je u crnini
Noći, drži me u svom naručju
On ujutro odlazi
Neće više biti sa mnom
I opet dolazi samoća

Sunce moje, ne izlazi
Moja duša je u crnini
Noći, drži me u svom naručju
On ujutro odlazi
Neće više biti sa mnom
I opet ću postati...

Tijelo koje luta naokolo,
Um koji otkriva tišinu
Jedno ''zašto'', jedna krvava žalba
Odlazi onaj kojeg silno voljeh

Для песни "Parapono Aimovoro" доступно 2 версии перевода на хорватский:

Версия [1]Версия [2]

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "Parapono Aimovoro"? Напишите ваш комментарий.

Другие переводы песен Elena Paparizou на Хорватский язык