Elena Paparizou - Stin kardia mou mono thlipsi
Πες μου καθαρά
Πως θέλεις πια να φύγω
Λόγια τρυφερά
Δε σου αρκούν για λίγο
Μη νοιαστείς και μη μου πεις
Ότι μ' αγάπησες ποτέ Μες στην καρδιά μου μόνο θλίψη
Κάθε στιγμή μας θα μου λείψει
Μόλις σε φέρνω στο μυαλό μου
Χάνομαι ξανάElena Paparizou - Stin kardia mou mono thlipsi - http://ru.motolyrics.com/elena-paparizou/stin-kardia-mou-mono-thlipsi-lyrics-croatian-translation.html
Είναι η ζωή μας μια παγίδα
Μόνο μια μέρα δε σε είδα
Κι όλα τριγύρω σου φωνάζουν
Γύρισε, δεν αντέχω πια. Πες μου καθαρά
Ποια μοίρα μας ορίζει
Πρώτη μου φορά
Νιώθω πως δεν αξίζει
Πια να ζω χωρίς να ξέρω
Ότι μ' αγάπησες ποτέ.
Elena Paparizou - U mom je srcu samo tuga (Хорватский перевод)
Reci mi jasno
Da želiš da odem,
Nježne riječi
Mi neće biti dovoljne za neko vrijeme,
Ne brini se i nemoj mi reći
Da si me nekada volio
U mom je srcu samo tuga
Svaki naš trenutak će mi nedostajati
Kad pomislim na tebe
Opet se gubimElena Paparizou - Stin kardia mou mono thlipsi - http://ru.motolyrics.com/elena-paparizou/stin-kardia-mou-mono-thlipsi-lyrics-croatian-translation.html
Naš je život zamka
Jedan dan te ne vidim
I sve oko tebe viče
Vrati se, ne mogu više izdržati
Reci mi jasno
Kakva je naša sudbina
Po prvi put
Osjećam da ne vrijedi
Živjeti a da ne znam
Jesi li me ikad volio