Dima Bilan - вязкая тоска
я знаю, сейчас ты далеко
но так же скучаешь по мне, как я
я не могу тебя не видеть и ждать
и с каждым днём мы всё дальше друг от друга потише звук прикрытых век.
немая дрожь, потушен свет,
и в сердца стук
чуть слышу я,
сегодня призываю дождь.
и слёзы на моих щеках горячем ливнем.
как луна, сегодня я опять один, как ты одна. никогда я не пойму ну почему так нерешительно печаль смакует боль?Dima Bilan - вязкая тоска - http://ru.motolyrics.com/dima-bilan/vyazkaya-toska-lyrics-finnish-translation.html
пусть лучше сердце пополам,
чем никогда не быть с тобой. меня измучила пленительная вязкая тоска,
холодным светом у виска
опять луна, как ты одна. подальше день, поближе ночь.
я так хочу забыться сном,
но с пустоты приходит грусть,
и я опять ее впущу.
и слёзы на моих щеках горячем ливнем.
как луна сегодня я опять один,
как ты одна. никогда я не пойму...
Dima Bilan - Masennus (Финский перевод)
Tiedän, että juuri nyt olet kaukana
Mutta silti ikävöin sinua kovasti, ja tiedän, että sinäkin minua
En voi nähdä sinua, enkä odottaa
Sillä päivä päivältä menemme vain kauemmaksi toisistamme
Kuulen äänettömän värinän,
Valojen sammuvan
Ja tuskin sykkivän sydämen, hiljaisemmin kuin hiljainen keskusta
Soitan sateelle tänään,
Ja kyyneleet valuvat poskilleni kuin kuuma monsuuni.
Ja tänään olen taas yksin, kuin kuu, yhtä yksin kuin sinä.
En koskaan ymmärrä
En koskaan ymmärrä, en tuhannessa vuodessa, miksi riutuva kipu ja suru on lohduttavaaDima Bilan - вязкая тоска - http://ru.motolyrics.com/dima-bilan/vyazkaya-toska-lyrics-finnish-translation.html
On sydämelleni parempi olla kahtia halkaistu, ettei koskaan tarvitsi olla kanssasi
Miksi tämä kiehtova ja ällöttävä masennus on uuvuttanut minut?
Viileällä valolla temppeleissäni,
Ja taas olen yhtä yksinäinen kuin kuu, yhtä yksinäinen kuin sinä.
Päivää eteenpäin, lähempänä yötä
Kuinka haluaisinkaan unohtaa itseni tai eksyä unelmiin
Mutta kun tyhjyydestä tulee surua
Ja ajattelen taas häntä
Ja kyyneleet valuvat poskilleni kuin kuuma monsuuni
Ja tänään olen taas yksin, kuin kuu, yhtä yksin kuin sinä.
En koskaan ymmärrä...