Mylène Farmer - Redonne-Moi
Comme un fantôme qui se promène
Et l'âme alourdie de ses chaînes
Réussir sa vie
Quand d'autres l'ont meurtrir, et
Réussir sa vie, même si...
Comprendre ne guérit... pas
Et ce fantôme se promène
Là, sous l'apparence gît le blème
Murmure des flots...
L'onde à demi-mot
Me...
Murmure que l'on doit parfois
Retrouver une trace... de soi
Redonne-moi,
Redonne-moi l'autre bout de moiMylène Farmer - Redonne-Moi - http://ru.motolyrics.com/mylene-farmer/redonne-moi-lyrics-english-translation.html
Débris de rêves, le verre de fêle
Redonne-moi la mémoire de ma...
Peut être sève ? Peut être fièvre ?
Redonne-moi pour une autre fois
Le goût de vivre, un équilibre
Redonne-moi l'amour et le choix
Tout ce qui fait qu'on est roi
Comme un fantôme qui se démène
Dans l'aube abîmée sans épiderme
Et nul n'a compris
Qu'on l'étreint à demi et...
Et nul n'a surpris son cri :
Recommencer sa vie,
Aussi,
Mylène Farmer - Return to me (Английский перевод)
As a wraith going for a walk
And the soul weighted by its chains
Succeeding in life
While others wound it, and
Succedding in life, even if...
Comprehending cannot heal... It cannot
And the wraith is going for a walk
There, in the guise,
The pale rustle of the floods lies...
The tacit wave
Is...
Whispering to me we sometimes must
Find a trace... Of ourselves
Return to me,
Return the other piece of my beingMylène Farmer - Redonne-Moi - http://ru.motolyrics.com/mylene-farmer/redonne-moi-lyrics-english-translation.html
Fragments of dreams, the glass is cracking
Return the recollection of my...
Might be lifeblood ? Might be fever ?
Return to me for once more
A taste for life, a balance
Return to me love and choice
All things which make of us kings
As a wraith struggling
In the ruined dawn without a skin
And no-one comprehended
It is half-embraced and...
And no-one perceived its shout :
Starting its life over,
Therefore,