Mylène Farmer - L'annonciation
Il est entré dans mon lit
Sans un bruit
Sans même troubler la nuit
En moi il a fait son lit
Petite pluie, oublier entre deux cris
Dans mon sein je l'ai maudit
Ce saint esprit.
Une larme un frisson c'est l'heure
Celle qui sonne la douleur
Celle où seule on sent son coeur
Qui affleure
Qui se gonfle de sang et meurt
L'ange m'a fait croire au bonheur
C'est un faiseur.
Mylène Farmer - L'annonciation - http://ru.motolyrics.com/mylene-farmer/lannonciation-lyrics-english-translation.html
Et moi je sais que Dieu existe
Et ça me donne bien du malheur
Et moi je sais que Dieu est triste
Car dans mon ventre
Ça naît ça meurt.
Il a traversé mon lit
Comme on fuit
Sans même déranger la vie
Un caillau il m'a trahi
Sans un cri
La vie pour moi c'est fini
Mon sauveur
Mon petit baigneur
Sans toi je meurs.
Mylène Farmer - THE ANNUNCIATION (Английский перевод)
He came into my bed
Without a sound
Without even disturbing the night
He made his bed in me
Light rain, forget between two screams
In my bosom I cursed
That holy spirit
A tear, a trouble, it's the time
The time which strikes pain
The time when you feel your heart
Rising
Swelling with blood and dying
The angel made me believe in happiness
He was a fraud
But I know that God existsMylène Farmer - L'annonciation - http://ru.motolyrics.com/mylene-farmer/lannonciation-lyrics-english-translation.html
And that makes me unhappy
And I know that God is sad
Since inside me
It comes, it goes
He passed through my bed
Like a fugitive
Without leaving a trace
A blood clot, he betrayed me
Silently
My life is over
My saviour
My little doll
Without you I'll die