Die Happy
Die Happy

Still Love You перевод на Русский

Текст песни

Die Happy - Still Love You

Love, hearts, unicorns,
Battlefield of broken bones.
Starlit universe,
Angels fly on porcelain swans.

Roses, diamond rings,
Honeybees - choir sings.
Love, hearts, unicorns,
What a mess! Broken bones!

Can you see?
Can you see it too?
Tell me, why did I fall for you?

I´ve been lost in a desert,
Since you left me here.
Will it ever get better?
Will you disappear?
I would try to get away,
But you´re always near,
And I still love you.

I believed in a promise
Too good to be true,
I was living in a lie,
Because of you.
Now I´m lost in a desert,
I don´t know, what to do,Die Happy - Still Love You - http://ru.motolyrics.com/die-happy/still-love-you-lyrics-russian-translation.html
´Cause I still love you!

Love, hurts, candle light,
Endless days and endless nights.
Poison, flower, bed,
Romeo and Julie.

Can you see?
Can you see it too?
Tell me, why did I fall for you?

I´ve been lost in a desert,
Since you left me here.
Will it ever get better?
Will you disappear?
I would try to get away,
But you´re always near,
And I still love you.

I believed in a promise
Too good to be true,
I was living in a lie,
Because of you.
Now I´m lost in a desert,
I don´t know, what to do,
´Cause I still love you!

Submitter's comments: 

V=A&N;
- the song + cover;
- live in Berlin 2009;

Русский перевод

Die Happy - До сих пор тебя люблю (Русский перевод)

Любовь, сердца, единороги,
Поле сражения сломанных костей.
Звёздная вселенная
Ангелы летают на фарфоровых лебедях.

Розы, бриллиантовые кольца,
Медовые пчёлки-хор поёт.
Любовь, сердца, единороги-
Какой кошмар! Сломанные кости.

Можешь ли ты увидеть?
Можешь ли ты это тоже увидеть?
Скажи мне почему, я влюбилась в тебя?

Я потеряна в пустыне
С тех пор, как ты оставил меня здесь.
Будет ли когда-нибудь лучше?
Исчезнешь ли ты?Die Happy - Still Love You - http://ru.motolyrics.com/die-happy/still-love-you-lyrics-russian-translation.html
Я бы попыталась уйти,
Но ты всегда здесь,
И я до сих пор тебя люблю.

Я верила в обещание
В слишком хорошее, чтобы быть правдой
Я жила во лжи,
Из-за тебя.
Сейчас я потеряна в пустыне,
Я не знаю, что делать,
Потому что до сих пор тебя люблю.

Любовь, раны, свет свечей,
Бесконечные дни и бесконечные ночи.
Яд, цветок, кровать,
Ромео и Джульета.

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "Still Love You"? Напишите ваш комментарий.

Другие переводы песен Die Happy на Русский язык