Cristian Vasile - Minte-mă!
M-am înșelat
Crezând că tu mă poți iubi cu-adevărat
Și-am pus speranța toată
În ochii tăi senini. Azi e-n zadar
Să sfarm lumina dragostei, mărgăritar,
Și te implor cumplitu-mi un dor
Să mi-l alinți. Minte-mă și spune-mi vorbe dragi,
Cuvinte dulci în nopți cu cerul de smarald,
Strecoară-n sufletu-mi surâsul tău cald,
În el să-mi scald tot amarul. Minte-mă cu ochii tăi cei vagi,
Cu gura ta de foc, cu râsu-ți cristalin,
Coboară asupra mea un zâmbet calin,
Lui să-i închin dorul tot. Vreau ca să-mi juri în clipe de beție
Iubire pe vecie,
E tot ce vreau să-mi dai.
Tu distrugi speranțe înșelătoare,
Iubire îmbătătoare
Ca(-n) nopțile de mai. Minte-mă, căci știi cât te iubesc
Și cât am plâns eu pentru ochii tăi nebuni,
Hrănește-mi sufletul cu scumpe minciuni,Cristian Vasile - Minte-mă! - http://ru.motolyrics.com/cristian-vasile/minte-ma-lyrics-english-translation.html
Amărăciuni să gonesc. Deșărtăciuni sunt toate-n dragoste,
Afară de minciuni,
Parfumul lor suav e dulce elixir. Un jurământ făcut sub clar de lună
E un lucru sfânt,
Și un surâs sub cer senin
E un pelin. Minte-mă și spune-mi vorbe dragi,
Cuvinte dulci în nopți cu cerul de smarald,
Strecoară-n sufletu-mi surâsul tău cald,
În el să-mi scald tot amarul. Minte-mă cu ochii tăi cei vagi,
Cu gura ta de foc, cu râsu-ți cristalin,
Coboară asupra mea un zâmbet calin,
Lui să-i închin dorul tot. Vreau ca să-mi juri în clipe de beție
Iubire pe vecie,
E tot ce vreau să-mi dai. Tu distrugi speranțe înșelătoare,
Iubire îmbătătoare
Ca(-n) nopțile de mai. Minte-mă, căci știi cât te iubesc
Și cât am plâns eu pentru ochii tăi nebuni,
Hrănește-mi sufletul cu scumpe minciuni,
Amărăciuni să gonesc. Submitter's comments: Muzică și versuri: Ionel Fernic
Cristian Vasile - Lie to me (Английский перевод)
I was wrong
Thinking that you can really love me
And I put all my hopes
In your clear eyes.
Today is in vain
To break the light of love,pearl,
And I'm begging you
A longing to ease.
Lie to me and tell me sweet words,
Sweet words in nights with pearl sky,
Slip in my soul your warm smile
To bathe in it all my suffering.
Lie to me with your dim eyes,
With your fire mouth,with your clear laugh,
Drop on me a comfort smile,
To worship to it all my longing.
I wanna swear me in drunken times
Love forever,
It's all I wanna give me.
You're destroying wrong hopes,
Intoxicating love
Like in May nights.
Lie to me,because you know how much I love you
And how much I cried for your crazy eyes,
Feed my soul with expensive lies,Cristian Vasile - Minte-mă! - http://ru.motolyrics.com/cristian-vasile/minte-ma-lyrics-english-translation.html
To send away bitter things.
Meaningless are all in love,
But lies,
Their suave scent is sweet elixir.
An oath made under moon light
Is a holy thing,
And a smile under shiny sky
Is an absinth.
Lie to me and tell me sweet words,
Sweet words in nights with pearl sky,
Slip in my soul your warm smile
To bathe in it all my suffering.
Lie to me with your dim eyes,
With your fire mouth,with your clear laugh,
Drop on me a comfort smile,
To worship to it all my longing.
I wanna swear me in drunken times
Love forever,
It's all I wanna give me.
You're destroying wrong hopes,
Intoxicating love
Like in May nights.
Lie to me,because you know how much I love you
And how much I cried for your crazy eyes,
Feed my soul with expensive lies,
To send away bitter things.