Bruno Mars - Grenade
[Verse 1]
Easy come, easy go,
That's just how you live, oh,
Take, take, take it all,
But you never give.
Should've known you was trouble
From the first kiss,
Had your eyes wide open.
Why were they open?
[Bridge]
Gave you all I had and you tossed it in the trash,
You tossed it in the trash, you did.
To give me all your love is all I ever asked, 'cause
What you don't understand is
[Chorus]
I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)
Oh, oh, I would go through all of this pain,
Take a bullet straight through my brain!
Yes, I would die for ya, baby,
But you won't do the same.
No, no no
[Verse 2]
Black, black, black and blue, beat me 'til I'm numb,
Tell the devil I said "hey" when you get back to where you're from.
Mad woman, bad woman, that's just what you are,
Yeah, you'll smile in my face then rip the brakes out my car
[Bridge]
Gave you all I had and you tossed it in the trash, Bruno Mars - Grenade - http://ru.motolyrics.com/bruno-mars/grenade-lyrics-serbian-translation.html
You tossed it in the trash, yes you did.
To give me all your love is all I ever asked, 'cause
What you don't understand is
[Chorus]
I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)
Oh, oh, I would go through all of this pain,
Take a bullet straight through my brain!
Yes, I would die for ya, baby,
But you won't do the same.
[Verse 3]
If my body was on fire,
Ooh, you'd watch me burn down in flames.
You said you loved me, you're a liar, 'cause you never, ever, EVER did, baby!
But, darling
[Chorus]
I'd still catch a grenade for ya (yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)
Oh, oh, I would go through all of this pain,
Take a bullet straight through my brain!
Yes, I would die for ya, baby,
But you won't do the same.
[Outro]
No, you won't do the same
You wouldn't do the same
Ooh, you'd never do the same
Ohh, no no no
Bruno Mars - GRANATA (Сербский перевод)
Kako došlo, tako prošlo
Tako ti živiš
Uzimaš, uzmaš, uzmaš sve
Ali nikada ne daješ
Trebao sam da znam da si nevolja
još od prvog poljupca
Imala si oči širom otvorene
Zašto su bile otvorene
Dao sam ti sve šta sam imao
a ti si sve bacila u smeće
Sve si bacila u smeće, da jesi
Da mi daš svoju ljubav
jest sve što sam ikada tražio
Jer ti ne umeš da razumeš
to
Da bi da uhvatim granatu za tebe
Bacim ruku pod oštricu za tebe
Bacim se pod voz za tebe
Znaš da bi da uradim sve za tebe
Prolazio bi kroz sav ovaj bol
Primio metak ravno sred čela
Da, dušo, umro bi za tebe
Ali ti ne bi uradila isto
Ne, ne, ne
Crno, crno, crno i plavo
Tuci me dok ne otupim
Reci đavlu da ga pozdravljam, kad se vratiš odakle si došla
Luda žena, loša žena,
To je ono šta ti jesi
Da, smeješ mi se u lice pa kidaš kočnice na mome autu
Dao sam ti sve šta sam imao
a ti si sve bacila u smećeBruno Mars - Grenade - http://ru.motolyrics.com/bruno-mars/grenade-lyrics-serbian-translation.html
Sve si bacila u smeće, da jesi
Da mi daš svoju ljubav
jest sve što sam ikada tražio
Jer ti ne umeš da razumeš
to
Da bi da uhvatim granatu za tebe
Bacim ruku pod oštricu za tebe
Bacim se pod voz za tebe
Znaš da bi da uradim sve za tebe
Prolazio bi kroz sav ovaj bol
Primio metak ravno sred čela
Da, dušo, umro bi za tebe
Ali ti ne bi uradila isto
Da mi telo gori
Ti bi gledala kako izgaram u plamenu
Rekla si da me voliš, ali ti si lažljivica
Jer nikada nikada volela me nisi
Ja bi da uhvatim granatu za tebe
Bacim ruku pod oštricu za tebe
Bacim se pod voz za tebe
Znaš da bi da uradim sve za tebe
Prolazio bi kroz sav ovaj bol
Primio metak ravno sred čela
Da, dušo, umro bi za tebe
Ali ti ne bi uradila isto
Ne ne bi uradila isto
oh, ti nikada ne uradiš isto
Ti ne želiš da uradiš to
Nećeš da uradiš isto
Ne ne bi uradila isto
oh, ne ne ne