Bon Jovi - Living In Sin
I don't need no license
To sign on no line
And I don't need no preacher
To tell me you're mine
I don't need no diamonds
I don't need no new bride
I just need you, baby
To look me in the eyes
I know they have a hard time
And your daddy don't approve
But I don't need your daddy
Telling us what we should do
Now there's a million questions
I could ask about our lives
But I only need one answer
To get me through the night
So I say, baby, can you tell me just where we fit in?
I call it love they call it livin' in sin
Is it you and me or just this world we live in?
I say we're livin' on love they say we're livin' in sin
Is it right for both our parents
Who fight it out most nights
Then pray for God's forgivenessBon Jovi - Living In Sin - http://ru.motolyrics.com/bon-jovi/living-in-sin-lyrics-bosnian-translation.html
When they both turn out the lights?
Or wear that ring of diamonds
When your heart is made of stone?
You can talk but still say nothing
You stay together but alone
Or is it right to hold you
And kiss your lips goodnight?
They say the promise is forever
If you sign it on the dotted line
Baby, can you tell me just where we fit in?
I call it love they call it livin' in sin
Is it you and me or just this world we live in?
I say we're living on love they say we're livin' in sin
Baby, can you tell me just where we fit in?
I call it love they call it livin' in sin
Is it you and me or just this world we live in?
We're living on love or are we livin' in sin?
I don't know just where we fit
Sometimes it scares me
I don't know where to begin
I don't know where we fit in
Livin' in sin
Bon Jovi - Život u grijehu (Боснийский перевод)
Ne treba mi dozvola
da se ne potpišem
Ne treba mi sveštenik
da mi kaže da si moja
Ne trebaju mi dijamanti
niti nova mlada
Samo tebe želim, dušo
da me u oči gledaš
Znam da oni teško žive
I da se tvoj otac ne slaže s tim
Ali meni ne treba tvoj otac
Da nam govori šta bi trebali učiniti
Postoji milion pitanja
Koja bih mogao postaviti u vezi naših života
Ali meni treba samo jedan odgovor
Da predeveram noć
I kažem, dušo, možeš li mi reći gdje se mi tu uklapamo
ja to zovem ljubav a oni to zovu život u grijehu
Jesmo li to samo ti i ja ili je samo svijet u kojem živimo
Mi živimo od ljubavi a oni kažu da je to život u grijehu
Da li je to dobro i za naše starce
koji se radi toga svađaju skoro svaku noćBon Jovi - Living In Sin - http://ru.motolyrics.com/bon-jovi/living-in-sin-lyrics-bosnian-translation.html
A zatim se mole za Božji oprost
kad oboje ugase svijetlo
Ili nosi taj dijamantski prsten
Kad ti je već srce od kamena
Možete da pričate, a i dalje šutite
Skupa ste, a sami ste
Ili, je li u redu da te čuvam
i da ti usne ljubim za laku noć
Ali to obećanje je za sva vremena
Ako ga potpišeš na tačkastu liniju
Dušo, možeš li mi reći gdje se mi tu uklapamo
ja to zovem ljubav a oni to zovu život u grijehu
Jesmo li to samo ti i ja ili je samo svijet u kojem živimo
Mi živimo od ljubavi a oni kažu da je to život u grijehu
Hej, dušo, možeš li mi reći gdje se mi tu uklapamo
ja to zovem ljubav a oni to zovu život u grijehu
Jesmo li to samo ti i ja ili je samo svijet u kojem živimo
Mi živimo od ljubavi a oni kažu da je to život u grijehu
Jednostavno ne znam gdje se mi tu uklapamo
Ponekad me sve to plaši
Ne znam odakle da počnem
Ne znam gdje pripadamo
Živimo u grijehu*
* Living in Sin (Kada čovjek i žena žive zajedno a nisu vjenčani)