Bon Jovi
Bon Jovi

Letting You Go перевод на Боснийский

Текст песни

Bon Jovi - Letting You Go

It ain't no fun lyin' down to sleep
And there ain't no secrets left for me to keep
I wish the stars up in the sky, would all just call in sick
And the clouds would take the moon out on some one way trip

I drove all night down streets that wouldn't bend
But somehow they drove me back here once again
To the place I lost at love, the place I lost my soul
I wish I'd just burn down this place that we called home
It would all have been so easy, if you'd only made me cry
And told me how you're leaving me to some organ grinder's lullaby

But it's hard, so hard, it's tearin' out my heart
It's hard lettin' you go

Now the sky, it shines a different kind of blue
And the neighbor's dog don't bark like he used to
Well me, these days, I just miss you
It's the nights that I go insane
Unless you're comin' back for me
That's one thing I'd know that won't changeBon Jovi - Letting You Go - http://ru.motolyrics.com/bon-jovi/letting-you-go-lyrics-bosnian-translation.html

'Cause it's hard, so hard, it's tearin' out my heart
But it's hard letting you go

Now some tarot card shark said, "I'll draw you a heart
We'll find you somebody else new"
Well, I've made my last trip to those carnival lips
When I bet all that I had on you

Oh, it is hard, it's hard, it's hard, so hard
Oh, it's hard lettin' you go
Ah, it's hard, so hard, it's tearin' out my heart
But it's hard letting you go away

It's been [inaudible] for us now two hundred days
A closer and when a fortune
It's hard letting you go
It's hard, so hard, it's hard, so hard
It's hard letting you go
Letting you go

Боснийский перевод

Bon Jovi - (Teško je) puštati te (Боснийский перевод)

(Teško je) puštati te

Nije zabavno odlaziti na spavanje
I nije mi ostalo tajni na čuvanje
Poželim kad bi sve zvijezde gore na nebu
Jednostavno javile da su bolesne i da neće doći
I da oblaci izvedu mjesec
Na neko putovanje u jednom smjeru

Vozio sam se cijelu noć niz ulice bez krivina
Ali su me one nekako opet dovezle ovdje
Na mjesto gdje sam u ljubavi izgubio, i na mjesto gdje sam dušu izgubio
Jednostavno poželim što nisam spalio ovo mjesto koje smo zvali dom
Sve bi bilo tako jednostavno
Da si me samo rasplakala
i rekla kako me ostavljašBon Jovi - Letting You Go - http://ru.motolyrics.com/bon-jovi/letting-you-go-lyrics-bosnian-translation.html
Nekoj verglaševoj uspavanci

Teško je, tako teško - to mi srce čupa
Teško je puštati te

Danas nebo zrači drugačijom bojom plave
I susjedov pas ne laje kao što je nekoć lajao
Pa, ovih dana
Jednostavno mi fališ - to su noći kada ludim
Osim onda kad se vraćaš po mene
To je jedina stvar koju znam da se neće promijeniti

Teško je, tako teško - to mi srce čupa
Teško je puštati te

Danas mi je jedna šarlatan-gatara rekla, nactaću ti srce
I naći ćemo ti neku novu
Ali to je bio zadnji put kad sam otišao do tih karnevalskih usana
Kad sam uložio sve na tebe

Teško je, tako teško - to mi srce čupa
Teško je puštati te

Для песни "Letting You Go" доступно 3 версии перевода на боснийский:

Версия [1]Версия [2]Версия [3]

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "Letting You Go"? Напишите ваш комментарий.

Другие переводы песен Bon Jovi на Боснийский язык