Zeljko Joksimovic - Zaboravljas
Nocas bez glasa, ti na mojim vratima,
Na licu ti kisa, znam da lije satima,
I neka lije, bar suze krije,
Jer nebih hteo takvu da te zateknem,
I trazim reci, bar to nek spreci,
Da mi tisina vrati dane protekle.
Mirise ti kosa, jos taj miris osecam,
Ne, nemozes uci, ja ne zivim vise sam,
Dal on te voli, znaj jos me boli,
Poslednji zagrljaj kada si otisla.
Ref: Zaboravljas sta smo jedno davno rekli,
Kad ostavljas, ostavljas sve sto smo stekli,
Sacuvaj bar onaj ponos u tvom glasu,
Koju sam voleo.
Zaboravljas u sta sam te nekad kleo,
Kad ostavljas, ostavljai za zivot ceo,
Sacuvaj bar onaj ponos u tvom glasu,
Koju sam voleo.
Mirise ti kosa, jos taj miris osecam,Zeljko Joksimovic - Zaboravljas - http://ru.motolyrics.com/zeljko-joksimovic/zaboravljas-lyrics-finnish-translation.html
Ne, nemozes uci, ja ne zivim vise sam,
Dal on te voli, znaj jos me boli,
Poslednji zagrljaj kada si otisla.
Ref: Zaboravljas sta smo jedno davno rekli,
Kad ostavljas, ostavljas sve sto smo stekli,
Sacuvaj bar onaj ponos u tvom glasu,
Koju sam voleo.
Zaboravljas u sta sam te nekad kleo,
Kad ostavljas, ostavljai za zivot ceo,
Sacuvaj bar onaj ponos u tvom glasu,
Koju sam voleo.
Ref: Zaboravljas sta smo jedno davno rekli,
Kad ostavljas, ostavljas sve sto smo stekli,
Sacuvaj bar onaj ponos u tvom glasu,
Koju sam voleo.
Zaboravljas u sta sam te nekad kleo,
Kad ostavljas, ostavljai za zivot ceo,
Sacuvaj bar onaj ponos u tvom glasu,
Koju sam voleo. Koju sam voleo.
Zeljko Joksimovic - Olet unohtamassa (Финский перевод)
Tänä iltana, sanattomana, seisot ovellani
sadepisaroita kasvoillasi, tiedän että sadetta on kestänyt kauan
ja anna sen sataa, ainakin se peittää kyyneleesi
sillä en haluaisi nähdä sinua tällaisena
ja etsin sanoja kertoakseni, tai ainakin estääkseni
hiljaisuutta joka tuo viime päivien muistot takaisin.
Hiuksesi tuoksuu hyvälle, haistan vieläkin tuon tuoksun
ei, et voi tulla sisään, en asu enää yksin
Rakastaako hän sinua, tietääkö hän että viimeisin syleilysi jonka annoit minulle ennen lähtöäsi, sattuu vieläkin.
Ref:
Olet unohtamassa mitä sanoimme kauan sitten
kun lähdet, jätät kaiken mitä teimmeZeljko Joksimovic - Zaboravljas - http://ru.motolyrics.com/zeljko-joksimovic/zaboravljas-lyrics-finnish-translation.html
säilytä ainakin tuo ylpeys äänessäsi,
jota minä rakastin.
Olet unohtamassa mitä kerran vannoin sinulle
kun lähdet, lähdet ikuisiksi ajoiksi
säilytä ainakin tyo ylpeys äänessäsi,
jota minä rakastin.
Hiuksesi tuoksuu hyvälle, haistan vieläkin tuon tuoksun
ei, et voi tulla sisään, en asu enää yksin
Rakastaako hän sinua, tietääkö hän että viimeisin syleilysi jonka annoit minulle ennen lähtöäsi, sattuu vieläkin.
Ref: