Zeljko Joksimovic - Pola srca
Neko je nocas pijan od srece
a ja ni od crnog vina sto niz grlo tece. Vec vidjena s drugim
a ja se jos nadam,
umesto leta ja sve nize nize padam..
a ti, tebi lako je Dao Bog da te srce kao mene zaboli
da ti onaj kojeg volis neku drugu pozeli
i kad padnes ti do dna tad znaces
gde sam sada ja
zaboravi svako krst svoj nosi
to si rekla mi
nesto sto je juce bilo danas tebi ne znaci
al kad zbrojim dva I dva
ti si jos uvek najbolja
jer bez tebe ja sam pola covekaZeljko Joksimovic - Pola srca - http://ru.motolyrics.com/zeljko-joksimovic/pola-srca-lyrics-finnish-translation.html
pola duse,pola srca doveka Neko je nocas mokar do koze
a ja bih veceras van iz svoje da se moze
a ti, tebi lako je Dao Bog da te srce kao mene zaboli
da ti onaj kojeg volis neku drugu pozeli
i kad padnes ti do dna tad znaces
gde sam sada ja
zaboravi svako krst svoj nosi
to si rekla mi
nesto sto je juce bilo danas tebi ne znaci
al kad zbrojim dva I dva
ti si jos uvek najbolja
jer bez tebe ja sam pola coveka
pola duse,pola srca doveka
Zeljko Joksimovic - Puolikas sydän (Финский перевод)
Tänä iltana joku on huumaantunut onnesta
Mutta minä en ole humaltunut edes punaviinistä
joka virtaa kurkustani alas
Olet jo nähnyt toisen miehen
Mutta olen silti toiveikas
Lentämisen sijaan
putoan syvemmälle ja syvemmälle
Mutta sinä, sinä saat sen helposti
Ref.
Toivon, että sydämeesi sattuu niinkuin omaani sattui
Että mies jota sinä rakastat haluaa toisen naisen
Ja kun putoat pohjalle, tiedät
missä minä olen nyt
Unohda se, jokainen piirtää omat rajansa
Niin sinä minulle kerroit
Se mitä tapahtui eilen, ei merkitse sinulle tänään mitään
Mutta kun lasken kaksi ja kaksi yhteen
Olet edelleen parasZeljko Joksimovic - Pola srca - http://ru.motolyrics.com/zeljko-joksimovic/pola-srca-lyrics-finnish-translation.html
Koska ilman sinua olen puolikas mies
puolikas sielu, puolikas sydän ikuisesti
Tänä iltana joku on läpimärkä
Mutta minä olisin omissa kengissäni
Tänä iltana jos se olisi mahdollista
Mutta sinä, sinä saat sen helposti
Ref.
Toivon, että sydämeesi sattuu niinkuin omaani sattui
Että mies jota sinä rakastat haluaa toisen naisen
Ja kun putoat pohjalle, tiedät
missä minä olen nyt
Unohda se, jokainen piirtää omat rajansa
Niin sinä minulle kerroit
Se mitä tapahtui eilen, ei merkitse sinulle tänään mitään
Mutta kun lasken kaksi ja kaksi yhteen
Olet edelleen paras
Koska ilman sinua olen puolikas mies
puolikas sielu, puolikas sydän ikuisesti