Nightwish - Slaying The Dreamer
I'm a priest for the poorest sacrifice
I'm but a raft in a sea of sorrow, sorrow and greed
You bathed feet in my wine
Drank from my cup, mocked my rhyme
Your slit tongues licked my aching wounds
Put a stake! Through my heart
And drag me into sunlight
So awake! For your greed
As you're slaying the dreamer
Swansong for the Witch of Night
God it hurts, give a name to the pain
Our primrose path to hell is growing weed
Put a stake! Through my heart
And drag me into sunlight
So awake! For your greed
As you're slaying the dreamer
Nightwish - Slaying The Dreamer - http://ru.motolyrics.com/nightwish/slaying-the-dreamer-lyrics-greek-translation.html
Blame me, it's me
Coward, a good-for-nothing scapegoat
Dumb kid, living a dream
Romantic only on paper
Tell me why! You took all that was mine!
Stay as you lay - don't lead me astray! [x2]
Wake up! Mow the weed!
You'd be nothing without me!
Take my life if you have heart, heart to die!
You bastards tainted my tool
Raped my words, played me a fool
Gather your precious glitter and leave me be!
The Great Ones are all dead
And I'm tired, too
I, truly, hate, you, all!
Nightwish - Σφάζοντας αυτόν που ονειρεύεται (Греческий перевод)
Είμαι ιερέας για την φτωχότερη θυσία
Δεν είμαι τίποτα παρά μόνο μια σχεδία στη θάλασσα του καημού και της απληστίας
Έκανες μπάνιο στο κρασί μου
Ήπιες από την κούπα μου, κορόιδεψες τον ρυθμό μου
Η σκισμένη σου γλώσσα έγλειψε τις πονεμένες μου πληγές
Μπήξε ένα παλούκι στην καρδιά μου
Και σύρε με στο φως του ήλιου
Τόσο ξύπνιος για την απληστία σου
Όσο σφάζεις αυτόν που ονειρεύεται
Κύκνειο άσμα για την Ευχή της Νύχτας
Θεέ πονάει, δώσε ένα όνομα στον πόνο
Το ηράνθεμο μονοπάτι μας στην κόλαση γίνεται άχρηστο
Μπήξε ένα παλούκι στην καρδιά μου
Και σύρε με στο φως του ήλιου
Τόσο ξύπνιος για την απληστία σου
Όσο σφάζεις αυτόν που ονειρεύεται
Κατηγόρησέ με, εγώ φταίωNightwish - Slaying The Dreamer - http://ru.motolyrics.com/nightwish/slaying-the-dreamer-lyrics-greek-translation.html
Δειλέ, ένας άχρηστος αποδιοπομπαίος τράγος
Χαζό παιδί, που ζει σε όνειρο
Ρομαντικό μόνο στα χαρτιά
Πες μου γιατί μου πήρες όλα αυτά που ήταν δικά μου!
Μείνε όπως είσαι - μην με κάνεις να παραστρατήσω
Ξύπνα, θέρισε το αγριόχορτο
Θα ήσουν ένα τίποτα χωρίς εμένα
Πάρε την ζωή μου αν έχεις την καρδιά να πεθάνεις
Εσείς μπάσταρδοι μολύνατε το εργαλείο μου
Βιάσατε τις λέξεις μου, με περάσατε για χαζό
Μάζεψε την πολύτιμη λάμψη σου και άσε με να είμαι
Οι Μεγάλοι είναι όλοι νεκροί
Και είμαι κουρασμένος, κι εγώ
Ειλικρινά σας μισώ όλους!