Nightwish - Over The Hills And Far Away
They came for him one winter's night.
Arrested, he was bound.
They said there'd been a robbery,
his pistol had been found.
They marched him to the station house,
he waited for the dawn.
And as they led him to the dock,
he knew that he'd been wronged.
"You stand accused of robbery,"
he heard the bailiff say.
He knew without an alibi,
tomorrow's light would mourn his freedom.
Over the hills and far away,
for ten long years he'll count the days.
Over the mountains and the seas,
a prisoner's life for him there'll be.
He knew that it would cost him dear,
but yet he dare not say.
Where he had been that fateful night,
a secret it must stay.
He had to fight back tears of rage.
His heart beat like a drum.
For with the wife of his best friend,
he spent his final night of freedom.
Over the hills and far away,
he swears he will return one day.
Far from the mountains and the seas,
back in her arms he swears he'll be. Nightwish - Over The Hills And Far Away - http://ru.motolyrics.com/nightwish/over-the-hills-and-far-away-lyrics-greek-translation.html
Over the hills and far away.
Over the hills and,
over the hills and,
over the hills and far away.
Each night within his prison cell,
he looks out through the bars.
He reads the letters that she wrote.
One day he'll know the taste of freedom.
Over the hills and far away,
she prays he will return one day.
As sure as the rivers reach the seas,
back in his arms he swears she'll be.
Over the hills and far away,
he swears he will return one day.
Far from the mountains and the seas,
back in her arms he swears he'll be.
Over the hills and far away,
she prays he will return one day.
As sure as the rivers reach the seas,
back in his arms is where she'll be.
Over the hills,
over the hills and far away.
Over the hills,
over the hills and far away.
Nightwish - Πέρα απο τους λόφους και πολύ μακριά (Греческий перевод)
Ήρθαν για εκείνον μια νύχτα του χειμώνα.
Συνελήφθη,τον ΄δέσαν.
Είπαν ότι είχε γίνει μια ληστεία,
και είχε βρεθεί το πιστόλι του.
Τον πήγαν στο σπίτι στον σταθμό,
περίμενε την αυγή.
Και καθώς τον οδήγησαν στο δικαστήριο,
ήξερε ότι είχε κάνει λάθος.
''Είσαι κατηγορούμενος για ληστεία'',
άκουσε τον δικαστικό κλητήρ να λέει.
Το ήξερε χωρίς άλλοθι,
αύριο θα πενθούσε το φως της ελευθερίας του.
Πέρα από τους λόφους και πολύ μακριά,
για δέκα ολόκληρα χρόνια θα μετρούσε τις μέρες.
Πέρα από τα βουνά και τις θάλασσες,
ζωή κρατουμένου για αυτόν εκεί θα είναι.
Ήξερε ότι θα του κοστίσει ακριβά,
αλλά ακόμα δεν τολμάει να το πει.
Το γεγονός που είχε συμβεί εκείνη τη μοιραία νύχτα,
έπρεπε να μείνει μυστικό.
Έπρεπε να περάσει στην αντεπίθεση στα δάκρυα της οργής.
Η καρδιά του χτυπούσε σαν τύμπανο.
Για τη γυναίκα του καλύτερου του φίλου,Nightwish - Over The Hills And Far Away - http://ru.motolyrics.com/nightwish/over-the-hills-and-far-away-lyrics-greek-translation.html
ξόδεψε την τελική βραδιά της ελευθερίας του.
Πέρα από τους λόφους και πολύ μακριά,
(αυτος)ορκίζεται ότι θα επιστρέψει κάποια μέρα.
Πέρα από τα βουνά και τις θάλασσες,
πίσω στην αγκαλιά της ορκίζεται ότι θα είναι.
Πέρα από τους λόφους και πολυ μακριά.
Πέρα από τους λόφους και,
πέρα από τους λόφους και,
πέρα από τους λόφους και πολύ μακριά.
Κάθε νύχτα μέσα από το κελί του,
κοιτάζει έξω από τις μπάρες.
Διαβάζει τα γράμματα που του γράφει.
Μια μέρα θα γευστεί την ελευθερία.
Πέρα από τους λόφους και πολύ μακριά,
(αυτή)προσεύχεται να επιστρέψει κάποια μέρα(εκείνος).
Όπως τα ποτάμια καταλήγουν στις θάλασσες,
πίσω στην αγκαλιά του ορκίζεται (εκείνη)να είναι.
Πέρα από τους λόφους και πολύ μακριά,
(αυτός)ορκίζεται ότι θα επιστρέψει κάποια μέρα.
Μακριά από τα βουνά και τις θάλασσες,
(αυτός)πίσω στην αγκαλιά της ορκίζεται ότι θα είναι.
Πέρα από τους λόφους και πολύ μακριά,
(αυτή)προσεύχεται να επιστρέψει καποια μέρα(εκείνος).
Όπως τα ποτάμια καταλήγουν στις θάλασσες,
πίσω στην αγκαλιά του όπου θα είναι.
Πέρα από τους λόφους,
πέρα από τους λόφους και πολύ μακριά