Nek - Almeno Stavolta
Se non ti vuoi fidare
almeno ascoltami,
di rimanermi ostile
non serve a te ne a me,
non voglio interrogarti,
rinfacciarti quel che fai,
io piuttosto sto cercando
chi eravamo noi,
almeno stavolta
almeno ascolta.
Almeno stavolta
col coraggio
di guardarci in faccia,
ridammi l'effetto
di un battito nel petto.
Sarà che siamo stanchi,
sarà il carattere
la lista dei difetti;
l'hai fatta tu,
io mai,
ora smetti di pensare
a un problema che non c'è
e dammi il tempo di inchiodare
tutti i tuoi perché, Nek - Almeno Stavolta - http://ru.motolyrics.com/nek/almeno-stavolta-lyrics-bosnian-translation.html
almeno stavolta
almeno ascolta.
Almeno stavolta
col coraggio
di guardarci in faccia,
ridammi l'effetto
di un battito nel petto.
Sono qui, questa notte,
dietro a un sì
che non parte.
Almeno stavolta
con la voglia
di guardarci in faccia,
sperando che un'ora
ti dia voglia di ridarti ancora
e così non so come
griderai il mio nome.
Se non ti vuoi fidare
almeno ascoltami,
di rimanermi ostile
non serve a te ne a me.
Nek - Barem ovaj put (Боснийский перевод)
Ako mi ne želiš vjerovati
Barem me poslušaj
Nastavi biti arogatna (neprijateljski)
Ne činiš dobro ni sebi, ni meni
Ne želim te ispitivati
Ili ti prebaciti u lice stvari koje činiš
Ja rađe tražim
Osobe koje smo nekada bili
Barem ovaj put
Barem poslušaj
Barem ovaj put
S hrabrosću suočiti se jedni s drugim
Vrati mi natrag efekat
Slomljenog srca
Možda smo umorni
Možda je to naš karakter
Popis grešaka
Koje si učinila, ja nikada
Sada prestani razmišljati
O problemu koji ne postojiNek - Almeno Stavolta - http://ru.motolyrics.com/nek/almeno-stavolta-lyrics-bosnian-translation.html
I daj mi vremena da pričvrstim
Sva tvoja pitanja
Barem ovaj put
Barem poslušaj
Barem ovaj put
S hrabrosću suočiti se jedni s drugim
Vrati mi natrag efekat
Slomljenog srca
Ja sam večeras ovdje
Iza "da" koji neće otiči
Barem ovaj put
S hrabrosću suočiti se jedni s drugim
Nadajući se da će sat vremena
Ti dati želju da se opet predaš
I tako, ne znam kako
Ti ćeš viknuti moje ime
Ako mi ne želiš vjerovati
Barem me poslušaj
Nastavi biti arogatna (neprijateljski)
Ne činiš dobro ni sebi, ni meni