Neda Ukraden - Obecao si sve
Obećao si sve, snove i javu
sunce i vjetar i haljinu plavu
najlepšu zvijezdu i prve kapi ljeta
obećao si nebo i pola svijeta Obećao si sve, zoru i veče
veliku rijeku što u nama teče
pjesme i vino i noći puna sanja
obećao si slavu i putovanja Ref. 2xNeda Ukraden - Obecao si sve - http://ru.motolyrics.com/neda-ukraden/obecao-si-sve-lyrics-english-translation.html
Obećao si sve
al' mi srce zebe
jer ne možeš mi ti
obećati sebe Obećao si sve, zimu i jesen
najružniji dan u vatri raznesen
oči i more i ljubičaste kiše
obećao si ljubav i ništa više Ref. 4x
Neda Ukraden - You promised everything (Английский перевод)
You promised everything, dreams and reality
sun and wind and a blue dress
the prettiest star and first drops of summer
you promised the sky and half of the world
You promised everything, dawn and evening
big river that flows inside us
songs and wine and night filled with dreaming
you promised glory and travels
Ref. 2xNeda Ukraden - Obecao si sve - http://ru.motolyrics.com/neda-ukraden/obecao-si-sve-lyrics-english-translation.html
You promised everything
but my heart fears
because you can't
promise me yourself
You promised everything, winter and fall
the ugliest day blown up inside a fire
eyes and a sea and purple rains
you promised love and nithing else
Ref. 4x