Neda Ukraden - Nije ti dobro
Nije ti dobro kad me vidiš da se smijem,
Nije ti dobro kad se zabavljam,
Nije mi dobro bilo s tobom
Pa sam htjela sama da pokušam... I zašto zgodni su muškarci kao djeca
to čak i mama je govorila
Rekla je "pazi", a ja pazila sam nisam
Sad grešku ispravljam... Ref
A ja, ja, (ja po) prvi put (su) sama
Zgodna i sretna izlazim iz stana.Neda Ukraden - Nije ti dobro - http://ru.motolyrics.com/neda-ukraden/nije-ti-dobro-lyrics-english-translation.html
ja, ja i žensko društvo samo
Provedimo se najbolje što znamo. Gledaju nas svi al' nije nam do toga
Svaka od nas je vlasnik srca svoga.
Vrela noc, sloboda je u zraku,
Ma hajde da poludimo u mraku,
Ma hajde da poludimo u mraku. Bilo bi dobro da te propustim večeras
A ženski provod se ne propušta
I uvijek svoja i tvrdoglava
sam bila prva ne popuštam... Ref 2x
Neda Ukraden - It's not good for you (Английский перевод)
It's not good for you (you don't like it) when you see me smiling,
It's not good for you if I'm having a good time
Being with you wasnt good for me
So I wanted to try it on my own
And why are cute guys like children?
Mama even told (me) that
She said 'careful' and I wasn't careful
Now I'm correcting (my) mistake
And I, I, I am alone for the first timeNeda Ukraden - Nije ti dobro - http://ru.motolyrics.com/neda-ukraden/nije-ti-dobro-lyrics-english-translation.html
Pretty (dressed up, looking good) and happy I'm leaving the house
Me me, and only female company
We're enjoying ourselves in the best way we know
Everybody (men) is looking at us, but we're not up for that
Everyone of is, is the owner/boss of her own heart
The night is boiling, freedom is in the air
Come on, lets go crazy in the dark
Come on, lets go crazy in the dark