Manigance - Maudit
JÒai perdu en moi ce pouvoir infini
Lâchement la vie mÒa repris mon identité
Les sons que jÒentends et les mots que jÒécris
Ne sont plus les miens, tous ceux quÒon mÒa appris
Se sont égarés
Je ne ressens ni le froid ni la faim
Pas même lÒeau ne me désaltère
Entre mes mains tout devient poussière
Maudits mes yeux nÒentrevoient le reflet de ma vie
Maudit je vis sans ne pouvoir savoir qui je suisManigance - Maudit - http://ru.motolyrics.com/manigance/maudit-lyrics-english-translation.html
Maudits mes yeux nÒentrevoient le reflet de ma vie
JÒai laissé mourir cette envie de crier
LÒutopie dÒun rêve évanoui dans la cécité
Mes semblants de vie et la noble morale, ne font plus mes lois
JÒai perdu mes désirs et mon idéal
Je ne ressens ni la joie ni la peine
Un cÜur maudit a brûlé mes veines
Mes lendemains ne sont que misère
[Refrain]
Manigance - Damned (Английский перевод)
I lost this infinite power which was within me
Shamefully, life took away my identity
The sounds I hear and the words I write
Are not mine anymore, all those which were taken
Away from me got lost
I feel neither cold nor hunger
Not even water can quench my thirst
In my hands, everything turns to dust
Damned, my eyes can't glimpse the reflection of my lifeManigance - Maudit - http://ru.motolyrics.com/manigance/maudit-lyrics-english-translation.html
Damned, I live without being able to know who I am
Damned, my eyes can't glimpse the reflection of my life
I let this desire to scream die
The utopia of a dream which disappeared in blindness
My semblances of life and the noble moral don't rule me anymore
I lost my desires and my ideal
I feel neither happiness nor sorrow
A damned heart has burned my veins
My tomorrows are nothing but misery