Maksim - Ya lyublyu tebya
Мой ангел, мой свет, мой день
Не знаю, откуда тень
Твоих влюблённых глаз.
Ты должен знать ответ,
Люблю я тебя или нет. Ты просто посмотри на звёзды,
Ты - мой принц, я - твоя роза,
У Экзюпери всё про нас. Лети...
Когда вернёшься, я с порога
Закричу: "Ах, как же долго
Ночь была одна,
Я ждала тебя!" Я знаю - ты мой герой.
Смеешься, не веришь. Стой!
Смотри, я с ветром ввысь -
Ты научил летать.
Ах, было бы с кем мечтать... Ты просто посмотри на небо,
Я иду с тобой по свету.Maksim - Ya lyublyu tebya - http://ru.motolyrics.com/maksim/ya-lyublyu-tebya-lyrics-spanish-translation.html
Мне не нужен знак,
Все пойму и так!
Когда так близко звёзды тают,
Мои губы повторяют
Как молитву дня:
"Я люблю тебя!" Ты просто посмотри на небо,
Я иду с тобой по свету.
Мне не нужен знак,
Все пойму и так!
Когда так близко звёзды тают,
Мои губы повторяют
Как молитву дня:
"Я люблю тебя!"
"Я люблю тебя!" Когда, так близко, звёзды тают,
Мои губы повторяют,
Как молитву дня,"Я люблю тебя!"
Maksim - Te quiero (Испанский перевод)
Mi ángel, mi luz, mi día
No sé de dónde viene la sombra
De tus ojos enamorados.
Debes conocer la respuesta,
Si te quiero o no.
Sólo mira a las estrellas,
Tú eres mi principe, yo soy tu rosa,
Todo lo que Saint-Exupéry ha escrito se trata de nos. Vuela...
Cuando regresarás, yo, desde el umbral,
Gritaré: "Ah, hace tanto tiempo
De noche estaba sola,
Te esperaba!"
Yo lo sé, tu eres mi héroe.
Ríes, no lo crees. Espera!
Mira, me levanto con el viento -
Me has enseñado a volar.
Ah, habrías debido enseñarme con quién soñar juntos...
Sólo mira al cielo,
Yo recorro el mundo contigo.Maksim - Ya lyublyu tebya - http://ru.motolyrics.com/maksim/ya-lyublyu-tebya-lyrics-spanish-translation.html
No necesito ningún signo,
Todo entenderé así!
Cuando las estrellas se derriten tan cerca,
Mis labios repiten
Como una oración del día:
"Te quiero!"
Sólo mira al cielo,
Yo recorro el mundo contigo.
No necesito ningún signo,
Todo entenderé así!
Cuando las estrellas se derriten tan cerca,
Mis labios repiten
Como una oración del día:
"Te quiero!"
"Te quiero!"
Cuando las estrellas se derriten tan cerca,
Mis labios repiten
Como una oración del día: "Te quiero!"