Maksim - Portret
Отдайте мне этот портрет.
Верните, забудьте.
Любила, знаю, любила в ответ.
За что, не знаю. Секрет.
Да кто я такая,
Чтобы все рассказали,
Во что он в тот день был одет.
Ведь он любил черный фрак и ваши манжеты,
Он не повторял слово «нет».
Любил сигареты,
Черный кофе с рассветом… (припев)
А я его запомню светлым :
Ночь в огнях с ветром.
Я теперь невеста,
Не сердись, не снись.
Я тебя встречала
Ночью у вокзала.
Не поверю в бред,
Что тебя…нет. Отдайте мне этот портрет
И линию жизни до запястья сотрите.
Мне вовсе не нужен совет.
Нет, я не курю…Maksim - Portret - http://ru.motolyrics.com/maksim/portret-lyrics-spanish-translation.html
А, хотя, угостите. (припев)
А я его запомню светлым :
Ночь в огнях с ветром.
Я теперь невеста,
Не сердись, не снись.
Я тебя встречала
Ночью у вокзала.
Не поверю в бред,
Что тебя… А я тебя запомню светлым :
Ночь в огнях с ветром.
Я теперь невеста,
Не сердись, не снись.
Я тебя встречала
Ночью у вокзала.
Не поверю в бред… А я тебя запомню светлым :
Ночь в огнях с ветром.
Я теперь невеста,
Не сердись, не снись.
Я тебя встречала
Ночью у вокзала.
Не поверю в бред,
Что тебя… нет. Submitter's comments: Посвящено другу Максим
Maksim - Retrato (Испанский перевод)
Devuélvame este retrato.
Devuélvamelo, olvídalo.
Yo sé que mi amor era recíproco.
Porqué, so sé. Es un secreto.
Sí, quién soy yo
Para que se me cuenta todo,
Lo que llevaba aquel día.
Es que no le gustaban el traje negro y sus puños,
Él no repetía la palabra «no».
Le gustaban los cigarrillos,
El café cargado al amanecer…
(Estribillo)
Y yo le recordaré claro :
La noche en luces con el viento.
Ahora soy una novia,
No te enoja, no visita mis sueños.
Iba a tu encuentro
De noche cerca de la estación.
No daré crédito a este desvarío,
Que nos…dejaste.
Devuélvame este retrato.
Y borre mi línea de vida hasta mi muñeca.
No necesito consejos en absoluto.
No, yo no fumo…Maksim - Portret - http://ru.motolyrics.com/maksim/portret-lyrics-spanish-translation.html
Bueno, ofrézcame una.
(Estribillo)
Y yo le recordaré claro :
La noche en luces con el viento.
Ahora soy una novia,
No te enoja, no visita mis sueños.
Iba a tu encuentro
De noche cerca de la estación.
No daré crédito a este desvarío,
Que nos…
Pero te recordaré claro :
La noche en luces con el viento.
Ahora soy una novia,
No te enoja, no visita mis sueños.
Iba a tu encuentro
De noche cerca de la estación.
No daré crédito a este desvarío…
Pero te recordaré claro :
La noche en luces con el viento.
Ahora soy una novia,
No te enoja, no visita mis sueños.
Iba a tu encuentro
De noche cerca de la estación.
No daré crédito a este desvarío,
Que nos… dejaste.