Maksim - Mama-koshka
Не умела ждать, не любила,
Разрывалась век на одно лишь имя,
Только кверху дном
Своей пяткой повернула мой дом. Красота не сила, даже войны не власть,
И я запомню все, что было, чтобы ей рассказать,
Как небо плыло, как смотрели глаза,
Такие как у тебя. А маленькие ножки почти с ладошку
И любят жить еще понарошку,
А ведь сама еще размером с кошкуMaksim - Mama-koshka - http://ru.motolyrics.com/maksim/mama-koshka-lyrics-english-translation.html
Такая маленькая мама-крошка. Мой привычный голос говорит изнутри,
Как будто так однажды было с тем, кто любит мосты.
Когда шагаешь чистый воздух, июль, тебе хохочет "лети!" Не спешите люди, мне не надо помочь.
Я лишь теперь дышу живая, мне ведь с вами невмочь.
А ты меня запомни такой, о Моя Лучшая Ночь. А маленькие ножки почти с ладошку
И любят жить еще понарошку,
А ведь сама еще размером с кошку
Такая маленькая мама-крошка.
Maksim - Мама-кошка (Mom-Cat) (Английский перевод)
Didn't know how to wait, didn't love,
For ages has been tearing myself into pieces because of just one name…
But upside down
You turned my home with your heel.
Beauty is not strength , even wars are not power…
And I'll remember every detail so as to tell her later:
The way the sky was floating, the way the eyes were gazing -
Ones just like yours…
(Refrain x 2)
And the small feet
Are almost of a size of the palm,Maksim - Mama-koshka - http://ru.motolyrics.com/maksim/mama-koshka-lyrics-english-translation.html
And so far they love to live in a make-belief world.
And so far she herself is just of a size of a cat,
Such a small mom-baby.
My habitual voice speaks from within
As if once it was like that with the one who likes bridges.
When you're walking the fresh air, July roars to you with laughter: "Fly!"
Don't hurry, people. I don't need help:
It's only now when I breath and feel alive, because I can't keep up with you.
And you memorize me the way I'm now, oh, My Best Night.
Refrain x 2