بيروت يا ست الدنيا перевод на Персидский

ای بیروت
ای بانوی دنیا ای بیروت
ما پیشگاه خدای یکتا اعتراف میکنیم
که به تو حسادت ورزیدیم
وزیبایی ات ما را آزار میداد

ما هم اکنون اعتراف میکنیم
ما در برابر تو بی انصاف بودیم و بیرحم
ما هیچگاه تو را درک نکردیم و از تو عذرنخواستیم
و بجای گل، به تو دشنه هبه دادیم
ما در برابر خدای عادل اعتراف میکنیم
ما تو را مجروح و خسته کردیم
ما تو را سوزاندیم و گریه ات انداختیم
ما گناهان خود را به دوش تو انداختیم ای بیروت

آه ای بیروت

دنیا دیگر برای ما کافی نیستMajida El Roumi - بيروت يا ست الدنيا - http://ru.motolyrics.com/majida-el-roumi/_0f229cb-lyrics-persian-translation.html
ما حالا دریافتیم که ریشه های تو درون ماست
ما حالا دریافتیم که دستانمان آلوده مان چه کردند

برخیز. برخیز. برخیز
برخیز از زیر این آوار
و همانند شکوفه ای در بهار(نیسان) پدیدار شو
غم ات را کنار بگذار و برخیز
انقلاب از رحم آلام بدنیا آمده
برخیز از لابلای آوار
برخیز بخاطر عشق جنگل و رودها و دره ها
و بخاطر کرامت انسان
آه ای بیروت- برخیز
انقلاب از رحم آلام و دردها جان گرفته
ای بیروت- ای بیروت