Linkin Park
Linkin Park

Waiting for the end перевод на Персидский

Текст песни

Linkin Park - Waiting for the end

This is not the end
This is not the beginning,
Just a voice like a riot
Rocking every revision
But you listen to the tone
And the violent rhythm
Though the words sound steady
Something empty's within 'em

We say Yeah!
With fists flying up in the air
Like we're holding onto something
That's invisible there,
'Cause we're living at the mercy of
The pain and the fear
Until we dead it, Forget it,
Let it all disappear.

Waiting for the end to come
Wishing I had strength to stand
This is not what I had planned
It's out of my control....

Flying at the speed of light
Thoughts were spinning in my head
So many things were left unsaid
It's hard to let you go...

(Oh!) I know what it takes to move on,
(Oh!)I know how it feels to lie,
All I wanna do
Is trade this life for something new
Holding on to what I haven't got

Sitting in an empty room
Trying to forget the past
This was never meant to last,
I wish it wasn't so...
Linkin Park - Waiting for the end - http://ru.motolyrics.com/linkin-park/waiting-for-the-end-lyrics-persian-translation.html
(Oh!) I know what it takes to move on,
(Oh!)I know how it feels to lie,
All I wanna do

Is trade this life for something new
Holding on to what I haven't got

What was left when that fire was gone?
I thought it felt right but that right was wrong
All caught up in the eye of the storm
And trying to figure out what it's like moving on
And i don't even know what kind of things I've said
My mouth kept moving and my mind went dead
So, picking up the pieces, now where to begin?
The hardest part of ending Is starting again!!

All I wanna do
Is trade this life for something new
Holding on to what i haven't got...

This is not the end
This is not the beginning,
Just a voice like a riot
Rocking every revision
But you listen to the tone
And the violet rhythm
Though the words sound steady
Something empty's within 'em
(Holding on to what i haven't got)

We say Yeah!
With fists flying up in the air
Like we're holding onto something
That's invisible there,
'Cause we're living at the mercy of
The pain and the fear
Until we dead it, Forget it,
Let it all disappear
(Holding on to what i haven't got!)

Персидский перевод

Linkin Park - در انتظار پایان (Персидский перевод)

این پایان نیست
اما شروع هم نیست!
فقط یه صداست,مثل یه غوغا
که همه ی بازنگری ها رو به لرزه در میاره
تو بهش گوش میدی
به این ضرب آهنگ خشن هم گوش میدی
هر چند کلمات استوار به نظر میرسند
درونشون یه خلا وجود داره

میگیم آره!
در حالیکه مشتهامون توی هوا معلقند
انگار که یه چیز نامرئی رو توی
هوا نگه میداریم
چون ما در پناه
رنج و ترس زندگی میکنیم
تا وقتی که نابودش کنیم,فراموشش کنیم و
کاملا محوش کنیم

در انتظار پایان
کاش قدرت موندن رو داشتم
این چیزی نبود که من نقشه شو کشیده بودم
از اختیار من خارجه

پرواز با سرعت نور
افکارم توی سرم میچرخیدند
چیزهای زیادی ناگفته باقی موندند
سخته که بذارم بری

(اوه)میدونم بهای دل کندن چیه
میدونم دروغ گفتن چه حسی داره
فقط میخوام
این زندگی رو با یه چیز جدید عوض کنم
به چیزی وابسته شدم که حتی در اختیارم هم نیست!

نشستن توی یه اتاق خالی
تلاش برای فراموش کردن گذشته
قرار نبود انقدر طولانی بشه
کاش اوضاع اینجوری نبود

(اوه)میدونم بهای دل کندن چیه
میدونم دروغ گفتن چه حسی دارهLinkin Park - Waiting for the end - http://ru.motolyrics.com/linkin-park/waiting-for-the-end-lyrics-persian-translation.html
فقط میخوام
این زندگی رو با یه چیز جدید عوض کنم
به چیزی وابسته شدم که حتی در اختیارم هم نیست!

فکر میکردم چیزی که از آتیش باقی مونده بود
به درد بخوره اما اشتباه میکردم
همه چیز اسیر چشمهای طوفان شد
وسعی کردم بفهمم دل کندن چه حسی داره
و حتی نمیدونم چه حرفهایی زدم
مغزم قفل کرد اما لبهام به حرکتشون ادامه دادند
خب,تکه ها رو جمع میکنم,حالا باید از کجا شروع کنم؟
سخت ترین قسمت پایان شروع دوباره ست

فقط میخوام
این زندگی رو با یه چیز جدید عوض کنم
به چیزی وابسته شدم که حتی در اختیارم هم نیست!

این پایان نیست
اما شروع هم نیست!
فقط یه صداست,مثل یه غوغا
که همه ی بازنگری ها رو به لرزه در میاره
تو بهش گوش میدی
به این ضرب آهنگ خشن هم گوش میدی
هر چند کلمات استوار به نظر میرسند
درونشون یه خلا وجود داره
به چیزی وابسته شدم که حتی در اختیارم هم نیست!

میگیم آره!
در حالیکه مشتهامون توی هوا معلقند
انگار که یه چیز نامرئی رو توی
هوا نگه میداریم
چون ما در پناه
رنج و ترس زندگی میکنیم
تا وقتی که نابودش کنیم,فراموشش کنیم و
کاملا محوش کنیم
به چیزی وابسته شدم که حتی در اختیارم هم نیست!

Для песни "Waiting for the end" доступно 3 версии перевода на персидский:

Версия [1]Версия [2]Версия [3]

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "Waiting for the end"? Напишите ваш комментарий.

Другие переводы песен Linkin Park на Персидский язык