Leonard Cohen - Take This Waltz
Now in Vienna there's ten pretty women
There's a shoulder where death comes to cry
There's a lobby with nine hundred windows
There's a tree where the doves go to die
There's a piece that was torn from the morning
And it hangs in theGallery of Frost
Aey, aey, aey, aey
Take this waltz, take this waltz
Take this waltz with the clamp on its jaws
Oh I want you, I want you, I want you
On a chair with a dead magazine
In the cave at the tip of the lily
In some hallway where love's never been
On a bed where the moon has been sweating
In a cry filled with footsteps and sand
Aey, aey, aey, aey
Take this waltz, take this waltz
Take its broken waist in your hand
This waltz, this waltz, this waltz, this waltz
With its very own breath of brandy and death
Dragging its tail in the sea
There's a concert hall in Vienna
Where your mouth had a thousand reviews
There's a bar where the boys have stopped talking
They've been sentenced to death by the blues
But who is it climbs to your picture
With a garland of freshly cut tears?
Aey, aey, aey, aey
Take this waltz, take this waltzLeonard Cohen - Take This Waltz - http://ru.motolyrics.com/leonard-cohen/take-this-waltz-lyrics-serbian-translation.html
Take this waltz it's been dying for years
There's an attic where children are playing
Where I've got to lie down with you soon
In a dream of Hungarian lanterns
In the mist of some sweet afternoon
And I'll see what you've chained to your sorrow
All your sheep and your lilies of snow
Aey, aey, aey, aey
Take this waltz, take this waltz
With its, I'll never forget you, you know
This waltz, this waltz, this waltz, this waltz
With its very own breath of brandy and death
Dragging its tail in the sea
And I'll dance with you in Vienna
I'll be wearing a river's disguise
The hyacinth wild on my shoulder
My mouth on the dew of your thighs
And I'll bury my soul in a scrapbook
With the photographs there, and the moss
And I'll yield to the flood of your beauty
My cheap violin and my cross
And you'll carry me down on your dancing
To the pools that you lift on your wrist
Oh my love, oh my love
Take this waltz, take this waltz
It's yours now, it's all that there is
Aey, aey, aey, aey
© LEONARD COHEN STRANGER MUSIC INC;
Leonard Cohen - Uzmi ovaj valcer (Сербский перевод)
Sad u Becu ima deset lepih zena
Ima rame s kog place smrt
Ima predvorje s devetsto prozora
Ima drvo gde grlice dolaze da mru.
Njegov mir je otrgnut od jutra
I obesen u Galeriji Mraza
Aj, Aj, Aj, Aj,
Uzmi ovaj valcer, uzmi ovaj valcer,
Ovaj valcer stisnutih celjusti.
Oh, ja te zelim, zelim, zelim,
Na stolici sa knjigom za mrtve,
U spilji na vrhu ljiljana,
U hodnicima gde ljubavi nema.
Nasim krevetom mesec se znoji,
Jauk pun je stopa i peska,
Aj, aj, aj, aj,
Uzmi ovaj valcer, uzmi ovaj valcer,
Stegni rukom njegov slomljeni struk.
Taj ples, taj ples, taj ples, taj ples,
Sa prepoznatljivim zadahom brendija i smrti
Vuce svoj rep po morskom dnu.
Bec ima koncertnu salu,
gde su ti usta utisaka puna,
ima bar gde su decaci utihnuli
osudjeni bluzom na smrt.Leonard Cohen - Take This Waltz - http://ru.motolyrics.com/leonard-cohen/take-this-waltz-lyrics-serbian-translation.html
Ah, ko to penje se slikom tvojom,
S sveze isplakanim buketom suza?
Aj, aj, aj, aj,
Uzmi ovaj valcer, uzmi ovaj valcer,
uzmi ovaj valcer sto godinama mre.
Ima jedno potkrovlje gde igraju se deca,
gde cu uskoro lezati sa tobom,
u snu Madjarskih fenjera,
u magli nekog slatkog popodneva.
I tad cu videti lance tvoje tuge
gde oplakujes snezne ljiljane.
Aj, aj, aj, aj,
Uzmi ovaj valcer, uzmi ovaj valcer,
Sto ti kaze "Ne zaboravljam, znaj!"
A ja cu plesati s tobom u Becu,
Preobucen u reku, sav,
divlji zubmul za reverom,
usta bedrima tonu do dna.
A spomenar sahranice mi dusu,
brsljan ce prekriti lik,
Potonucu tvojoj lepoti
S jeftinom violinom, i sa krstom.
Odnesi me sad svojim plesom
do vrela kog crpi ti dlan.
Aj, aj, aj, aj,
Uzmi ovaj valcer, uzmi ovaj valcer,
On je tvoj sad, tako je uvek i bilo...