Leonard Cohen - Like a Bird on a Wire
Like a bird on the wire,
Like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free.
Like a worm on a hook,
Like a knight from some old fashioned book
I have saved all my ribbons for thee.
If I, if I have been unkind,
I hope that you can just let it go by.
If I, if I have been untrue
I hope you know it was never to you. Like a baby, stillborn,
Like a beast with his hornLeonard Cohen - Like a Bird on a Wire - http://ru.motolyrics.com/leonard-cohen/like-a-bird-on-a-wire-lyrics-serbian-translation.html
I have torn everyone who reached out for me.
But I swear by this song
And by all that I have done wrong
I will make it all up to thee.
I saw a beggar leaning on his wooden crutch,
He said to me, "You must not ask for so much."
And a pretty woman leaning in her darkened door,
She cried to me, "Hey, why not ask for more?" Oh like a bird on the wire,
Like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free.
Leonard Cohen - Kao ptica na žici (Сербский перевод)
Kao ptica na žici,
Kao pijanac u ponoćnom horu,
Trudio sam se na svoj način da budem slobodan.
Kao crv na udici,
Kao vitez iz neke starinske knjige,
Sačuvao sam sve svoje vence za te.
Ako, ako sam bio neprijatan,
Nadam se da ćeš preći preko toga.
Ako, ako sam bio neiskren,
Nadam se da znaš da to nikad nije bilo prema tebi.
Kao dete mrtvorođeno,
Kao zver sa svojim rogom,Leonard Cohen - Like a Bird on a Wire - http://ru.motolyrics.com/leonard-cohen/like-a-bird-on-a-wire-lyrics-serbian-translation.html
Rastrgao sam svakog ko mi se približio.
Ali kunem se ovom pesmom,
I svime pogrešnim što sam uradio,
Da ću ti sve nadoknaditi.
Video sam prosjaka naslonjenog na drvenu štaku,
Reče mi "Ne smeš da tražiš previše",
A lepa žena naslonjena na zamračena vrata
Zavapi: "Hej, što ne tražiš više?"
O, kao ptica na žici,
Kao pijanac u ponoćnom horu,
Trudio sam se na svoj način da budem slobodan.