Leonard Cohen - I'm Your Man
If you want a lover
I'll do anything you ask me to
And if you want another kind of love
I'll wear a mask for you
If you want a partner
Take my hand
Or if you want to strike me down in anger
Here I stand
I'm your man
If you want a boxer
I will step into the ring for you
And if you want a doctor
I'll examine every inch of you
If you want a driver
Climb inside
Or if you want to take me for a ride
You know you can
I'm your man
Ah, the moon's too bright
The chain's too tight
The beast won't go to sleep
I've been runnin' through, these promises to you
That I made and I could not keepLeonard Cohen - I'm Your Man - http://ru.motolyrics.com/leonard-cohen/im-your-man-lyrics-serbian-translation.html
Ah but a man never got a woman back
Not by beggin' on his knees
Or I'd crawl to you baby
And I'd fall at your feet
And I'd howl at your beauty
Like a dog in heat
And I'd claw at your heart
And I'd tear at your sheet
I'd say please
I'm your man
And if you've got to sleep
A moment on the road
I will steer for you
And if you want to work the street alone
I'll disappear for you
If you want a father for your child
Or only wanna walk with me a while
Across the sand
I'm your man
If you want a lover
I'll do anything you ask me to
And if you want another kind of love
Leonard Cohen - Tvoj sam covek (Сербский перевод)
Ako zelis ljubavnika, uradicu sve sto zatrazis.
A ako zelis neki drugi vid ljubavi, za tebe cu se maskirati.
Ako zelis partnera, uzmi moju ruku,
Ili ako me zelis savladati u besu,
evo stojim pred tobom.
Tvoj sam covek.
Ako zelis boksera, stupicu u ring za tebe.
A ako zelis doktora, ispitacu svaki pedalj tebe.
Ako zelis vozaca, upadaj,
a ako me samo zelis provozati,
znas da mozes.
Tvoj sam covek.
Ah, mesec je suvise sjajan,
Lanac previse stegnut,
A zver nece da spava.
Ja sam preletao preko svih obecanja datih tebi
koje nisam mogao ispuniti
Аh, ali covek nikad nije povratio zenu
Od moljenja na kolenima.Leonard Cohen - I'm Your Man - http://ru.motolyrics.com/leonard-cohen/im-your-man-lyrics-serbian-translation.html
A ja cu dopuzati do tebe kao beba,
ili pasti pred tvoje stope,
ili cu zavijati na tvoju lepotu kao pas na vrelini,
I zario bih kandze u tvoje srce,
isplakao se na tvom carsavu
i rekao molim te,
molim te.
Tvoj sam covek.
Ako zelis koji momenat da odspavas na putu,
preuzecu volan za tebe.
Ako zelis da si sama na ulici,
nestacu za tebe.
Ako zelis oca svoga deteta,
ili samo zelis setnju peskom sa mnom,
Tvoj sam covek.
Ako zelis ljubavnika, uradicu sve sto zatrazis.
A ako zelis neki drugi vid ljubavi, za tebe cu se maskirati.