Gregory Lemarchal
Gregory Lemarchal

L'envie перевод на Латвийский

Текст песни

Gregory Lemarchal - L'envie

Qu'on me donne l'obscurité puis la lumière
Qu'on me donne la faim la soif puis un festin
Qu'on m'enlève ce qui est vain et secondaire
Que je retrouve le prix de la vie... enfin! Qu'on me donne la peine pour que j'aime dormir
Qu'on me donne le froid pour que j'aime la flamme
Pour que j'aime ma terre qu'on me donne l'exil
Et qu'on m'enferme un an pour rêver à... des femmes! On m'a trop donné bien avant l'envie
J'ai oublié les rêves et les merci
Toutes ces choses qui avaient un prix
Qui font l'envie de vivre et le désir
Et le plaisir aussi...
qu'on me donne l'envie
L'envie d'avoir envie...
Qu'on allume ma vie! Qu'on me donne la haine pour que j'aime l'amourGregory Lemarchal - L'envie - http://ru.motolyrics.com/gregory-lemarchal/lenvie-lyrics-latvian-translation.html
La solitude aussi pour que j'aime les gens
Pour que j'aime le silence qu'on me fasse des discours
Et toucher la misère pour respecter... l'argent! Pour que j'aime être sain, vaincre la maladie
Qu'on me donne la nuit pour que j'aime le jour
Qu'on me donne le jour pour que j'aime la nuit
Pour que j'aime aujourd'hui oublier les... "toujours"! On m'a trop donné bien avant l'envie
J'ai oublié les rêves et les merci
Toutes ces choses qui avaient un prix
Qui font l'envie de vivre et le désir
Et le plaisir aussi...
qu'on me donne l'envie
L'envie d'avoir envie...
Qu'on... rallume ma vie!

Латвийский перевод

Gregory Lemarchal - Vēlme (Латвийский перевод)

Lai man dod tumsu, pēc tam gaismu
Lai man dod badu, pēc tam dzīres
Lai man atņem to, kas ir tukšs un nesvarīgs
Lai es atkal uzzinātu dzīves cenu... beidzot!

Lai man dod sāpes, lai iemīlētu miegu
Lai man dod aukstumu, lai iemīlētu liesmu
Lai iemīlētu savu zemi, lai mani padzen trimdā
Lai mani ieslēdz uz gadu, lai sāktu sapņot par… sievietēm!

Man pārāk daudz deva pirms radusies vēlme
Aizmirsu sapņus un pateicību
Visu, kam bija cena
Kas dod vēlmi dzīvot un vēlmes
Un arī prieku…
Lai man dod vēlmi
Vēlmi gribēt…
Lai iededz manu dzīvi!

Lai man dod naidu, lai iemīlētu mīluGregory Lemarchal - L'envie - http://ru.motolyrics.com/gregory-lemarchal/lenvie-lyrics-latvian-translation.html
Un vientulību, lai iemīlētu cilvēkus
Lai iemīlētu klusumu, lai skan runas
Un jāsastop trūkums, lai cienītu… naudu!

Lai mīlētu veselību, jāuzvar slimība
Lai man dod nakti, lai mīlētu dienu
Lai man dod dienu, lai mīlētu nakti
Lai iemīlētu šo brīdi, aizmirstot… laiku!

Man pārāk daudz deva pirms radusies vēlme
Aizmirsu sapņus un pateicību
Visu, kam bija cena
Kas dod vēlmi dzīvot un vēlmes
Un arī prieku…
Lai man dod vēlmi
Vēlmi gribēt…
Lai… atkal iededz manu dzīvi!

Для песни "L'envie" доступно 3 версии перевода на латвийский:

Версия [1]Версия [2]Версия [3]

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "L'envie"? Напишите ваш комментарий.

Другие переводы песен Gregory Lemarchal на Латвийский язык