Gregory Lemarchal
Gregory Lemarchal

Vole mon âme, s'envole перевод на Латвийский

Текст песни

Gregory Lemarchal - Vole mon âme, s'envole

Quand j'entends de là-haut des voix m'appeller,
Je frissonne sous ma peau, je vais bientôt les retrouver.
Ici j'ai tout donné, j'ai fait ce qu'il fallait,
J'ai besoin de silence, besoin de m'envoler... Vole mon âme s'envole, vers les jardins de l'univers
Loin des rivières, loin de la terre...
Vers la lumière je vais trouver, un coin où me loger
Ce frisson, ce rêve inachevé
Peut-être même qu'il y aura, celui auquel je crois
Ce géant que l'on ne nomme pas ici-bas... Derrière le miroir, cet enfant que je voisGregory Lemarchal - Vole mon âme, s'envole - http://ru.motolyrics.com/gregory-lemarchal/vole-mon-ame-senvole-lyrics-latvian-translation.html
Plus fragile que la foi, ici n'existe pas.
Au fond ne sommes-nous pas, un coin d'ombre de soi?
La note de cette musique que l'on croit ici nommer la vie...e Vole mon âme s'envole, vers les jardins de l'univers
Loin des rivières, loin de la terre...
Vers la lumière je vais trouver, un coin où me loger
Ce frisson, ce rêve inachevé
Peut-être même qu'il y aura, celui auquel je crois
Ce géant que l'on ne nomme pas ici-bas...

Латвийский перевод

Gregory Lemarchal - Lido, mana dvēsele, lido (Латвийский перевод)

Kad no augšas dzirdu balsis, kas mani sauc,
Trīsēdams [zem savas ādas], eju tās meklēt.
Šeit visu esmu atdevis, visu paveicis, ko vajadzēja,
Man vajag klusumu, gribu aizlidot...

Lido, mana dvēsele, lido pie ūniversa dārziem,
Tālāk no upēm, tālāk no zemes…
Eju pie gaismas meklēt kaktiņu, kur palikt
Šīs trīsas, šis nepabeigtais sapnis
Varbūt būs tas, kam ticu
Šis milzis, kam nezinām vārdu...

Spogulī redzu bērnuGregory Lemarchal - Vole mon âme, s'envole - http://ru.motolyrics.com/gregory-lemarchal/vole-mon-ame-senvole-lyrics-latvian-translation.html
Trauslāku nekā ticības, kas ir šeit.
Vai tiešām mūsu nav, nav mūsu ēnas malas?
Šīs mūzikas nots, kam ticam, tur saucas dzīve…

Lido, mana dvēsele, lido pie ūniversa dārziem,
Tālāk no upēm, tālāk no zemes…
Eju pie gaismas meklēt kaktiņu, kur palikt
Šīs trīsas, šis nepabeigtais sapnis
Varbūt būs tas, kam ticu
Šis milzis, kam nezinām vārdu...

Для песни "Vole mon âme, s'envole" доступно 2 версии перевода на латвийский:

Версия [1]Версия [2]

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "Vole mon âme, s'envole"? Напишите ваш комментарий.

Другие переводы песен Gregory Lemarchal на Латвийский язык