Flëur - Siyanie
Как осторожно вошла в мое сердце твоя золотая стрела,
Звенят бубенчики, колокольчики, колокола,
Небо искрится, полыхают костры,
В сердце томится ослепительный взрыв.
Бьется и рвется наружу сияние, размеры его велики,
Лучше бы не смотреть и не думать, спрятать лицо в лепестки...
Не удержать, не погасить, не разрушить,
Кажется, я нашла все, что мне нужно. Целый мир на мгновенье перестанет вращаться,
И смотреть-не насмотреться, и дышать-не надышаться,
Не нарушим молчание,
Излучая сияние... Может быть, это лишь новый мираж, эфемерный и сладкий обман,
Но пустыня внезапно закончилась,
Передо мной океан:
Волны и чайки, небо и ветер надежд,Flëur - Siyanie - http://ru.motolyrics.com/fleur/siyanie-lyrics-transliteration-translation.html
Но я боюсь прикоснуться к воде. Целый мир на мгновенье перестанет вращаться,
И смотреть-не насмотреться, и дышать-не надышаться,
Не нарушим молчание,
Излучая сияние... Соединятся ладони, и время для них остановит свой бег,
И волшебству не исчезнуть и тайнам не иссякнуть вовек,
Чистый нектар солнечных грез и желаний,
Две разноцветные трубочки в тонком стакане... Задержись на мгновенье, я хочу здесь остаться,
И смотреть-не насмотреться, и дышать-не надышаться,
Не нарушим молчание,
Излучая сияние.. К счастью ли, к горю ли, каждому сердцу своя золотая стрела,
Закаты, рассветы и лучики в уголках сияющих глаз,
Взгляды встречаются, замыкается круг,
Тихо парит перышко на ветру...
Flëur - Siyanie (Транслит)
Kak ostorozhno voshla v moe serdtse tvoya zolotaya strela,
Zvenyat bubenchiki, kolokol'chiki, kolokola,
Nebo iskritsya, polykhayut kostry,
V serdtse tomitsya oslepitel'nyy vzryv.
B'etsya i rvetsya naruzhu siyanie, razmery ego veliki,
Luchshe by ne smotret' i ne dumat', spryatat' litso v lepestki...
Ne uderzhat', ne pogasit', ne razrushit',
Kazhetsya, ya nashla vse, chto mne nuzhno.
Tselyy mir na mgnoven'e perestanet vrashchat'sya,
I smotret'-ne nasmotret'sya, i dyshat'-ne nadyshat'sya,
Ne narushim molchanie,
Izluchaya siyanie...
Mozhet byt', eto lish' novyy mirazh, efemernyy i sladkiy obman,
No pustynya vnezapno zakonchilas',
Peredo mnoy okean:
Volny i chayki, nebo i veter nadezhd,Flëur - Siyanie - http://ru.motolyrics.com/fleur/siyanie-lyrics-transliteration-translation.html
No ya boyus' prikosnut'sya k vode.
Tselyy mir na mgnoven'e perestanet vrashchat'sya,
I smotret'-ne nasmotret'sya, i dyshat'-ne nadyshat'sya,
Ne narushim molchanie,
Izluchaya siyanie...
Soedinyatsya ladoni, i vremya dlya nikh ostanovit svoy beg,
I volshebstvu ne ischeznut' i taynam ne issyaknut' vovek,
Chistyy nektar solnechnykh grez i zhelaniy,
Dve raznotsvetnye trubochki v tonkom stakane...
Zaderzhis' na mgnoven'e, ya khochu zdes' ostat'sya,
I smotret'-ne nasmotret'sya, i dyshat'-ne nadyshat'sya,
Ne narushim molchanie,
Izluchaya siyanie..
K schast'yu li, k goryu li, kazhdomu serdtsu svoya zolotaya strela,
Zakaty, rassvety i luchiki v ugolkakh siyayushchikh glaz,
Vzglyady vstrechayutsya, zamykaetsya krug,
Tikho parit peryshko na vetru...