Elena Paparizou - Aníxan i ouraní
Να του πείτε αν δεν γυρίσει να με βρεί
δεν θα χαράξει ετούτη η αυγή να του το πείτε
να του πείτε πως σαν το κύμα θα χαθώ
σε ένα πέλαγο ανοιχτό δεν θα με βρείτε Λες και γίνεται σεισμός
και η γη ανοίγει
λες κι έρχεται ο θάνατος
στο σώμα και τυλίγει
έτσι νιώθω που χωρίσαμε
την αγάπη μας που σβήσαμε
έτσι νιώθω που χωρίσαμε
την αγάπη αυτή που σβήσαμε Ανοίξανε οι ουρανοί και κλαίνε
για τον εγωϊσμό μας όλοι λένεElena Paparizou - Aníxan i ouraní - http://ru.motolyrics.com/elena-paparizou/anixan-i-ourani-lyrics-serbian-translation.html
το άδικο το κρίμα δεν το θέλει ο Θεός
βάσανο είναι ο έρωτας καημός Λες και ξεχρεώνω της ζωής τις οφειλές μου
μ΄ένα δάκρυ μοναξιά τί χρωστάω πες μου
έτσι νιώθω που χωρίσαμε
την αγάπη μας που σβήσαμε
έτσι νιώθω που χωρίσαμε
την αγάπη αυτή που σβήσαμε Ανοίξανε οι ουρανοί και κλαίνε
για τον εγωϊσμό μας όλοι λένε
το άδικο το κρίμα δεν το θέλει ο Θεός
βάσανο είναι ο έρωτας καημός Να του πείτε αν δεν γυρίσει να με βρεί
δεν θα χαράξει ετούτη η αυγή να του το πείτε
Elena Paparizou - Otvorilo se nebo (Сербский перевод)
Recite mu, ako se ne vrati da me nađe
Neće svanuti ova zora, recite mu to
Recite mu da ću nestati kao talas
U otvorenom moru, nećete me naći
Kao da je zemljotres
I zemlja se otvara
Kao da dolazi smrt
U telo i preplavljuje ga
Tako se osećam zbog toga što smo raskinuli
Što smo našu ljubav ugasili
Tako se osećam što smo raskinuli
Ovu ljubav što smo ugasili
Otvorilo se nebo i plače
O našem egoizmu svi pričajuElena Paparizou - Aníxan i ouraní - http://ru.motolyrics.com/elena-paparizou/anixan-i-ourani-lyrics-serbian-translation.html
Nije fer, šteta je, nije božija volja
Mučenje je ljubav, bol
Kao da isplaćujem moje životne dugove
Jednom suzom, samoćo, šta sam dužna, reci mi
Tako se osećam zbog toga što smo raskinuli
Što smo našu ljubav ugasili
Tako se osećam što smo raskinuli
Ovu ljubav što smo ugasili
Otvorilo se nebo i plače
O našem egoizmu svi pričaju
Nije fer, šteta je, nije božija volja
Mučenje je ljubav, bol
Recite mu, ako se ne vrati da me nađe
Neće svanuti ova zora, recite mu to