Don Juan - Pourquoi le bruit
(Isabel):
Pourquoi les hommes aiment-ils se battre
Et faire de la vie le théâtre
Où haine se trouve à la porte
Et c'est toujours elle qui l'emporte Pourquoi le bruit, pourquoi le bruit
Pourquoi un jour la mort prend la place de la vie (Raphaël):
Pourquoi faut-il que l'on ait peur
Quand on a l'amour dans le cœur
Pourquoi les sons de nos prières
Ont les mélodies de la guerre (Isabel & Raphaël):
Pourquoi le bruit, pourquoi le bruitDon Juan - Pourquoi le bruit - http://ru.motolyrics.com/don-juan/pourquoi-le-bruit-lyrics-english-translation.html
Pourquoi un jour la mort prend la place de la vie
Pourquoi le bruit, pourquoi le bruit
Pourquoi un jour la mort prend la place de la vie (Isabel):
Et qui fallait-il croire, ou les hommes ou le Dieu
Qui nous aime sans le voir quand on est malheureux (Isabel & Raphaël):
Et laquelle faut-il suivre des routes de nos vies
Ou celle qui nous délivre, ou celle qui nous punit Pourquoi le bruit, pourquoi le bruit
Le monde est beau tant que l'espoir n'est fini
Pourquoi le bruit, pourquoi le bruit
C'est pour le bien que sur la terre on est ici Pourquoi le bruit, pourquoi le bruit
Pourquoi un jour la mort prend la place de la vie
Don Juan - Why The Noise? (Английский перевод)
(Isabel)
Why do men love to fight
And turn life into a theatre
Where hatred is standing at the door
And she's always the one who wins?
Why the noise, why the noise?
Why does death end up taking the place of life?
(Raphaël)
Why must we be afraid
When our heart is filled with love?
Why do the sounds of our prayers
Go along to the melodies of war?
(Isabel & Raphaël)
Why the noise, why the noise?Don Juan - Pourquoi le bruit - http://ru.motolyrics.com/don-juan/pourquoi-le-bruit-lyrics-english-translation.html
Why does death end up taking the place of life?
Why the noise, why the noise?
Why does death end up taking the place of life?
(Isabel)
And who were we supposed to believe, mankind of the God who loves us without seeing that we are unhappy?
(Isabel & Raphaël)
And which of the roads of our lives must we follow,
The one which delivers us, or the one which punishes us?
Why the noise, why the noise?
The world is beautiful as long as hope hasn't vanished
Why the noise, why the noise?
It's for doing good that we are here on Earth
Why the noise, why the noise?
Why does death end up taking the place of life?