Don Juan
Don Juan

Le sang des soldats перевод на Английский

Текст песни

Don Juan - Le sang des soldats

(Raphaël):
Quand j'ai envie de briser mes chaînes
Et déchirer mes habits de soldat
Sous les vents froids d'une morne plaine
Combien de nous sont morts déjà Quand tous nos chants ne sont que prières
Et que nos jeux sont des combats
Quand de nos vies on sème la terre
Qui sait ce qu'il y poussera Je n'écris pas une lettre d'amour
Je n'écris pas mes mots sur du velours
C'est du sang des soldats
L'encre que tu liras Je n'écris pas combien je t'aime encore
Et tous mes pleurs la nuit quand je m'endors
C'est des larmes de moi
L'encre que tu liras Quand j'ai envie de tout foutre en l'air
De me sauver pour courir vers toi
Je me souviens du cri de mes frères
Combien d'entre eux sont morts déjà Je n'écris pas une lettre d'amour
Je n'écris pas mes mots sur du velours
C'est du sang des soldatsDon Juan - Le sang des soldats - http://ru.motolyrics.com/don-juan/le-sang-des-soldats-lyrics-english-translation.html
L'encre que tu liras Je n'écris pas combien je t'aime encore
Et tous mes pleurs la nuit quand je m'endors
C'est des larmes de moi
L'encre que tu liras Ce soir j'essaie une autre prière
Pas à genoux mais couché par terre
Je ne sais pas pourquoi j'ai tellement froid
J'ai une tache sur ma chemise je crois Je n'écris pas une lettre d'amour
Je n'écris pas mes mots sur du velours
C'est du sang des soldats
L'encre que tu liras Je n'écris pas combien je t'aime encore
Et tous mes pleurs la nuit quand je m'endors
C'est des larmes de moi
L'encre que tu liras Je n'écris pas une lettre d'amour
Je n'écris pas mes mots sur du velours
C'est du sang des soldats
L'encre que tu liras Je n'écris pas combien je t'aime encore
Et tous mes pleurs la nuit quand je m'endors
C'est des larmes de moi
L'encre que tu liras L'encre que tu liras

Английский перевод

Don Juan - The Soldiers' Blood (Английский перевод)

(Raphael)
When I feel like breaking my chains
And tearing my soldier's outfit apart
Under the cold winds of a dreary plains
How many of us have died already?

When all our hyms are nothing but prayers
And our games are battles
When the earth of our lives is being sown
Who knows what will grow there?

I'm not writing a love letter
I'm not writing these words on velvet
The ink you will read
Will be the soldiers' blood

I'm not writing how much I still love you
And all my sobs at night, when I go to sleep
The ink you will read
Will be my own tears

When I feel like throwing everything away
Like running away to run to you
I remember the cries of my brothers
How many of them have died already?

I'm not writing a love letter
I'm not writing these words on velvet
The ink you will readDon Juan - Le sang des soldats - http://ru.motolyrics.com/don-juan/le-sang-des-soldats-lyrics-english-translation.html
Will be the soldiers' blood

I'm not writing how much I still love you
And all my sobs at night, when I go to sleep
The ink you will read
Will be my own tears

Tonight, I'm trying another prayer
Not kneeling, but lying on the ground
I don't know why I feel so cold
There is a stain on my shirt, I think

I'm not writing a love letter
I'm not writing these words on velvet
The ink you will read
Will be the soldiers' blood

I'm not writing how much I still love you
And all my sobs at night, when I go to sleep
The ink you will read
Will be my own tears

I'm not writing a love letter
I'm not writing these words on velvet
The ink you will read
Will be the soldiers' blood

I'm not writing how much I still love you
And all my sobs at night, when I go to sleep
The ink you will read
Will be my own tears

The ink you will read

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "Le sang des soldats"? Напишите ваш комментарий.

Другие переводы песен Don Juan на Английский язык