Don Juan - Don Juan est mort
(Don Luis):
Je n'en veux à personne
Il a vécu sa vie
Et que dieu lui pardonne
La mort qu'il a choisi
Je ne dois à personne
Toutes mes larmes de sang
Même s'il était un homme
Il était mon enfant (Isabel):
Je garderai de lui son sourire et ses yeux
Son envie d'être libre et se brûler au jeu
Je garderai de lui une seule nuit de l'amour
Qui brûlera mon corps et ma peau pour toujours (Don Luis & Isabel):
Don Juan est mort, Don Juan s'en va
On accepterait tout encore
S'il pouvait toujours être là
Don Juan est mort sans qu'on apprenne
Si le mal qui brûlait son corps
Etait ou l'amour ou la haine (Don Carlos):
Il était tout pour moi, mon ami et mon frère
Et s'il avait parfois perdu tous ses repèresDon Juan - Don Juan est mort - http://ru.motolyrics.com/don-juan/don-juan-est-mort-lyrics-english-translation.html
Pour trouver des raisons de déchirer sa vie
Je ne lui en veux plus un peu tard aujourd'hui (Maria):
Personne ne l'a compris, mais si je l'ai choisi
Contre le monde entier c'est que j'ai vu en lui
Ce qu'il avait caché tout au fond de son cœur
Cette envie d'arrêter d'aimer tant la douleur Don Juan est mort mais pas pour moi
Et quand il brûlera dans mon corps
Je sais qu'il sera toujours là (Tous ensemble):
Don Juan est mort et tout s'en va
Je sais qu'il n'y aura pas un jour
Sans oublier qu'il étaint là Don Juan est mort, Don Juan s'en va
Peut-être que tout le monde avait tort
Peut-être qu'on n'avait pas le droit
De le juger sans le comprendre
Personne ne pourra jamais
Donner ce qu'on voulait lui prendre
Don Juan est mort, Don Juan s'en va
On accepterait tout encore
S'il pouvait toujours être là Don Juan est mort sans qu'on apprenne
Si le mal qui brûlait son corps
Etait l'amour ou la haine Don Juan est mort
Don Juan - Don Juan is dead (Английский перевод)
(Don Luis):
I don't blame anyone
He lived his life
And may God forgive him
for the death he has chosen
I don't owe anyone
all my tears of blood
Even if he was a man
He was my child
(Isabel):
I'll remember his smile and his eyes
His longing for freedom and for taking risks
I'll remember only one night of love
which will burn my body and my skin forever
(Don Luis & Isabel):
Don Juan is dead, Don Juan is leaving
We would accept anything
If he only could be here
Don Juan has died and we never knew
If the evil that burned his body
Was either love or hate
(Don Carlos):
He was everything to me, my friend and my brother
And if sometimes he had lost all his sensesDon Juan - Don Juan est mort - http://ru.motolyrics.com/don-juan/don-juan-est-mort-lyrics-english-translation.html
to find reasons to tear his life apart
I don't blame him anymore today
(Maria):
No one ever understood him, but if I chose him
against the whole world, it means that I saw
what he kept deep inside his heart
the longing to stop loving pain so badly.
Don Juan is dead but not for me
And when he will light the fire to my body
I know he will always be there
(All together):
Don Juan is dead and everything is gone
I know that there won't be one day
that I won't forget he was there
Don Juan is dead, Don Juan is leaving
Maybe everyone was wrong
Maybe we didn't have the right
of judging him without understanding
No one will ever be able
to give what we wanted to take away from him
Don Juan is dead, Don Juan is leaving
We would accept anything
If he only could be here
Don Juan has died and we never knew
If the evil that burned his body
Was either love or hate
Don Juan is dead