Don Juan - Mon nom
(Don Juan):
Et qu'ils parlent de moi
Qu'est ce que ça peut me faire
Quand ils seront le bois
Moi je serai le fer
Et s'ils sont trop nombreux
Je deviendrai le feu Mon nom se porte comme une peine
Comme une croix, comme un fardeau
Comme le vent qui se déchaîne
Sur le plus petit des bateaux
Mais il faut que tu te souviennes
Tant que je vis je reste fort
Tant que leur sang brûle mes veines
Les femmes me trouveront encore Mon nom se porte comme un couteau
Qui transperce le cœur et l'âme
Et laisse gravée sur la peau
La marque brûlante des flammes
Mon nom traversera le temps
Même mille ans après ma mort
Et quand elles le voudront vraiment
Les femmes me trouveront encore Allez parlez de moi, qu'est ce que ça peut me faire
Si vous êtes le bois, moi, je serai le fer
Si vous dites le mal, ça me serait égal Mon nom se porte comme un signe
Pour celles qui rencontrent le diable
Un signe de croix invisible
Qui rend les puissants misérablesDon Juan - Mon nom - http://ru.motolyrics.com/don-juan/mon-nom-lyrics-english-translation.html
Mon nom est celui que j'entends
Sur les mots brûlants de leurs corps
Et quand elles le voudront vraiment
Les femmes me trouveront encore Mon nom se porte comme un piège
Où les proies aiment à se donner
Comme une faute, un sacrilège
Un péché pour l'éternité
Mon nom sera une étincelle
Qui brillera de plus en plus fort
Et tant que l'amour est cruel
Les femmes me trouveront encore Mon nom c'est le cri de l'amour
Quand il sera beaucoup trop tard
Le cri d'un appel au secours
Qui brûlera dans leur mémoires
Mon nom est un feu immortel
Pour celles qui peut-être ont eu tort
Mais tant que leurs yeux me rappellent
Les femmes me trouveront encore Mon nom se porte comme un piège
Où les proies aiment à se donner
Comme une faute, un sacrilège
Un péché pour l'éternité
Mon nom sera une étincelle
Qui brillera de plus en plus fort
Et tant que l'amour est cruel
Les femmes me trouveront encore. Submitter's comments: lyrics updated via Fary on 02/08/13. =SilentRebel83
Don Juan - My Name (Английский перевод)
And that they talk about me
What do I care
When they will be wood
I will be iron
And if there are too many of them
I will become fire
My name is worn like a sentence
Like a cross, like a burden
Like the wind that rages
On the smallest of boats
But you have to remember
As long as I live I remain strong
As long as their blood burns my veins
Women will still find me
My name is worn like a knife
That pierces the heart and the soul
And leaves engraved on the skin
The burning mark of flames
My name will cross time
Even a thousand years after my death
And as long as they will really want it
Women will still find me
Go on, talk about me, what do I care
If you are wood, I, I will be iron
If you talk bad (about me), it wouldn't matter to me
My name is worn as a sign
For those who encounter the devil
A sign of an invisible cross
That makes the powerful miserableDon Juan - Mon nom - http://ru.motolyrics.com/don-juan/mon-nom-lyrics-english-translation.html
My name is that which I mean
With the words burning on their body
And as long as they will really want it
Women will still find me
My name is worn like a trap
Where the prey love to sacrifice themselves
Like a fault, a sacrilege
A sin for eternity
My name will be a spark
That will shine stronger and stronger
And as long as love is cruel
Women will still find me
My name is a cry of love
When it will be much too late
The cry of a call for help
That will burn in their memories
My name is an immortal fire
For those who maybe have been wrong
And as long as their eyes remember me
Women will still find me
My name is worn like a trap
Where the prey love to sacrifice themselves
Like a fault, a sacrilege
A sin for eternity
My name will be a spark
That will shine stronger and stronger
And as long as love is cruel
Women will still find me