Celine Dion - If That's What It Takes
You're the bravest of hearts, you're the strongest of souls
You're my light in the dark, you're the place I call home
You can say it's all right, but I know that you're breaking up inside
I see it in your eyes
Even you face the night afraid and alone
That's why I'll be there
When the storm rises up, when the shadows descend
Every beat of my heart, every day without end
Every second I live, that's the promise I make
Baby, that's what I'll give, if that's what it takes
If that's what it takes
You can sleep in my arms, you don't have to explain
When your heart's crying out, baby, whisper my name
'Cause I've reached out for you when the thunder is crashing up above
You've given me your love
When your smile like the sun that shines through the pain
That's why I'll be there
Celine Dion - If That's What It Takes - http://ru.motolyrics.com/celine-dion/if-thats-what-it-takes-lyrics-serbian-translation.html
When the storm rises up, when the shadows descend
Every beat of my heart, every day without end
I will stand like a rock, I will bend till I break
Till there's no more to give, if that's what it takes
I will risk everything, I will fight, I will bleed
I will lay down my life, if that's what you need
Every second I live, that's the promise I make
Baby, that's what I'll give, if that's what it takes
Through the wind and the rain, through the smoke and the fire
When the fear rises up, when the wave's ever higher
I will lay down my heart, my body, my soul
I will hold on all night and never let go
Every second I live, that's the promise I make
Baby, that's what I'll give, if that's what it takes
If that's what it takes
Every day
If that's what it takes
Every day
Celine Dion - Ако је то потребно (Сербский перевод)
Ти си најхрабрије срце, ти си најснажнија душа
Ти си моје светло у тами, ти си место које зовем дом
Можеш рећи да је све у реду, али знам да се ломиш изнутра
Видим то у твојим очима
Упркос томе што гледаш у ноћ, уплашен и сам
Зато ћу ја бити ту
Кад се олуја надвије, сенке кад се спусте
Сваки удар мога срца, сваки бескрајан дан
Свака секунда коју живим, је обећање које дајем
Душо, то ћу дати, ако је потребно
Ако је потребно
Можеш ми спавати на рукама, не мораш објашњавати
Када ти срце плаче, душо, шапни моје име
Јер сам посегнула за тобом кад се гром обрушио од горе
Дао си ми своју љубав
Кад се смешиш попут сунца које сија кроз пољеCeline Dion - If That's What It Takes - http://ru.motolyrics.com/celine-dion/if-thats-what-it-takes-lyrics-serbian-translation.html
Зато ћу бити ту
Кад се олуја надвије, сенке кад се спусте
Сваки удар мога срца, сваки бескрајан дан
Стајаћу као стена, савијаћу се док не пукнем
Док ништа не преостане да се да, ако је то потребно
Ризиковаћу све, борићу се, крварићу
Положићу свој живот, ако је то потребно
Свеке секунде коју живим, то је обећање које дајем
Душо, то ћу дати, ако је потребно
Кроз ветар и кишу, кроз дим и ватру
Кад се страх подигне, кад таласи буду никад виши
Положићу срце, моје тело, моју душу
Издржаћу целу ноћ и никад нећу одустати
Свеке секунде коју живим, то је обећање које дајем
Душо, то ћу дати, ако је потребно