Britney Spears
Britney Spears

If U Seek Amy перевод на Греческий

Текст песни

Britney Spears - If U Seek Amy

"Se estás à procura da Amy"

Lalalala

Oh baby baby
Viste a Amy esta noite?
Ela está na casa-de-banho
Ela está a fumar lá fora
Oh

Oh baby baby
Ela levou um pouco de lima
Para a bebida que lhe vou comprar
Sabes do que é que ela gosta
Oh

Oh Oh
Diz-me que a viste
Porque eu estou tão
Oh
Não consigo tirá-la da minha cabeça

Só quero ir à festa que ela vai
Será que alguém me pode levar a casa?
Haha hihi haha ho

Adora-me ou odeia-me
Diz o que quiseres de mim
Mas todos os rapazes e todas as raparigas estão a pedir pra ir à procura da Amy*
Adora-me ou odeia-me
Mas não consegues ver o que eu vejo
Adora-me ou odeia-me
Mas todos os rapazes e todas as raparigas estão a pedir pra ir à procura da Amy*

(f*de-m*, f*de-m*)
Lalalala

A Amy disse-me que iria encontrar-se comigo
Não sei onde ou quando e agora estão a fechar a discoteca
Oh

Vi-a uma ou duas vezes antes que ela pudesse conhecer-me
Mas é difícil vê-la com tanta gente no caminho
Oh

Oh oh
Diz-me se a viste
Porque eu estou tão
Oh
Não consigo tirá-la da cabeçaBritney Spears - If U Seek Amy - http://ru.motolyrics.com/britney-spears/if-u-seek-amy-lyrics-greek-translation.html

Só quero ir à festa que ela vai
Será que alguém me pode levar a casa?
Haha hihi haha ho

Adora-me ou odeia-me
Diz o que quiseres de mim
Mas todos os rapazes e todas as raparigas estão a pedir pra ir à procura da Amy*
Adora-me ou odeia-me
Mas não consegues ver o que eu vejo
Adora-me ou odeia-me
Mas todos os rapazes e todas as raparigas estão a pedir pra ir à procura da Amy*

Oh
Diz o que quiseres de mim
Oh
Mas não consegues ver o que eu vejo
Oh
Diz o que quiseres de mim

Então diz-me se a viste (diz-me o que é que ela vestia e como era ela)
Porque estou aqui à espera à uma eternidade (conta-me se ela estava a endoidecer)
Oh baby baby
Se tu procurares a Amy esta noite**
Oh baby baby baby
Oh baby baby baby

Lalalalala
Lalalalala

Adora-me ou odeia-me
Diz o que quiseres de mim
Mas todos os rapazes e todas as raparigas estão a pedir pra ir à procura da Amy*
Adora-me ou odeia-me
Mas não consegues ver o que eu vejo
Adora-me ou odeia-me
Mas todos os rapazes e todas as raparigas estão a pedir pra ir à procura da Amy*

Oh (ama-me ou odeia-me)
Diz o que quiseres de mim
Oh
Mas não podes ver o que eu vejo (ama-me ou odeia-me)
Oh, diz o que quiseres de mim

Todos os rapazes e todas as raparigas estão a pedir pra ir à procura da Amy*

*Em inglês "If you Seek Amy", é pronunciado com as fonéticas portuguesas "éf iú ci kei mi", que, na fonética americana/inglesa, é associado às letras "f, u c, k, m, e", que acaba por ser: Mas todos os rapazes e todas as raparigas estão a pedir para "me foder" (fuck me)

**Neste exemplo, como referido acima, com a mensagem subliminar descodificada, a frase ficaria da seguinte maneira: Fode-me esta noite.

Греческий перевод

Britney Spears - Αν Ψάχνεις την Έιμι (Греческий перевод)

Λα λα λα λαλα λα λα λα
Λα λα λα λαλα λα λα λα
Λα λα λα λαλα λα λα λα
Λα λα λα λαλα λα λα λα

Ω μωρό μου, μωρό μου
Μήπως είδες απόψε την Έιμι;
Είναι στο μπάνιο;
Καπνίζεις έξω;
(Ω!)

Ω μωρό μου, μωρό μου
Μήπως παίρνει ένα κομμάτι λάιμ
Για το ποτό που θα της αγοράσω
Ξέρεις τι ακριβώς της αρέσει;
(Ω!)

Ω ω
Πες ότι την είδες
Γιατί είμαι τόσο
Ω
Δεν μπορώ να τη βγάλω από το μυαλό μου

Απλά θέλω να πάω στο πάρτι που πρόκειται να πάει
Μπορεί κάποιος να με πάει σπίτι
Χαχα χιχι χαχα χο

Αγάπησε με μίσησε με
Πες ό,τι θες για 'μένα
Μα όλα τα αγόρια και όλα τα κορίτσια ικετεύουν αν ψάχνεις την Έιμι
Αγάπησε με μίσησε με
Μα δεν μπορείς να δεις αυτό που βλέπω
Όλα τα αγόρια και όλα τα κορίτσια ικετεύουν αν ψάχνεις την Έιμι

(Αγάπησε με μίσησε με)
Λα λα λα λαλα λα λα λα
Λα λα λα λαλα λα λα λα

Η Έιμι μου είπε ότι θα με συναντήσει πάνω
Δεν ξέρω πού ή πότε αλλά τώρα κλείνουν το κλαμπ
(Ω!)

Την έχω δει μία ή δύο φορές πριν μάθει το πρόσωπο μου
Αλλά είναι πολύ δύσκολο να δει κανείς με τους ανθρώπους να στέκονται τριγύρω
(Ω!)

Ω ω
Πες ότι την είδες
Γιατί είμαι τόσο
Ω
Δεν μπορώ να τη βγάλω από το μυαλό μου

Απλά θέλω να πάω στο πάρτι που πρόκειται να πάει
Μπορεί κάποιος να με πάει σπίτι
Χαχα χιχι χαχα χο

Αγάπησε με μίσησε μεBritney Spears - If U Seek Amy - http://ru.motolyrics.com/britney-spears/if-u-seek-amy-lyrics-greek-translation.html
Πες ό,τι θες για 'μένα
Μα όλα τα αγόρια και όλα τα κορίτσια ικετεύουν αν ψάχνεις την Έιμι
Αγάπησε με μίσησε με
Μα δεν μπορείς να δεις αυτό που βλέπω
Όλα τα αγόρια και όλα τα κορίτσια ικετεύουν αν ψάχνεις την Έιμι

Ω
Πες ό,τι θες για 'μένα
Ω
Μα δεν μπορείς να δεις αυτό που βλέπω
Ω
Πες ό,τι θες για 'μένα

Γι' αυτό πες μου αν την έχεις δει (πες μου τι φορούσε και πώς ήταν)
Γιατί περιμένω εδώ αιώνες (πες μου πού πήγαινε δεν με πειράζει)
Ω μωρό μου μωρό μου
Αν ψάχνεις την Έιμι απόψε
Ω
Θα κάνετε ό,τι θέλεις
Ω μωρό μου μωρό μου μωρό μου
Ω μωρό μου μωρό μου μωρό μου

Λα λα λα λαλα λα λα λα
Λα λα λα λαλα λα λα λα
Λα λα λα λαλα λα λα λα
Λα λα λα λαλα λα λα λα

Αγάπησε με μίσησε με
Πες ό,τι θες για 'μένα (Πες ό,τι θες για 'μένα!)
Μα όλα τα αγόρια και όλα τα κορίτσια ικετεύουν αν ψάχνεις την Έιμι (Αν ψάχνεις την Έιμι...)
Αγάπησε με μίσησε με
Μα δεν μπορείς να δεις αυτό που βλέπω
Όλα τα αγόρια και όλα τα κορίτσια ικετεύουν αν ψάχνεις την Έιμι (Ψάχνεις την Έιμι!...)
Αγάπησε με μίσησε με
Πες ό,τι θες για 'μένα (Ναι)
Ναι
Αγάπησε με μίσησε με
Μα δεν μπορείς να δεις αυτό που βλέπω
Όλα τα αγόρια και όλα τα κορίτσια ικετεύουν αν ψάχνεις την Έιμι

Ω (Αγάπησε με μίσησε με)
Πες ό,τι θες για 'μένα
Ω
Μα δεν μπορείς να δεις αυτό που βλέπω (Αγάπησε με μίσησε με)
Ω πες ό,τι θες για 'μένα

Όλα τα αγόρια και όλα τα κορίτσια ικετεύουν αν ψάχνεις την Έιμι

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "If U Seek Amy"? Напишите ваш комментарий.

Другие переводы песен Britney Spears на Греческий язык