Bijelo Dugme - Sta Bi Dao Da Si Na Mom Mjestu
Šta bi dao da si na mom mjestu?
Da te mrze, a da ti se dive
Šta bi dao?
Šta bi dao za veliku gestu,
Mjesto svoga da tvoj život žive?
Šta bi dao?
Ti, budi srećan sad što si preko puta
I što nas strašni lijet nad provalijom dijeli,
Jer ovo je mojih pet minuta,
A pred tobom stoji - život cijeli.
Šta bi dao da možeš ovako
Dići ruke, a puk da te slijedi?Bijelo Dugme - Sta Bi Dao Da Si Na Mom Mjestu - http://ru.motolyrics.com/bijelo-dugme/sta-bi-dao-da-si-na-mom-mjestu-lyrics-russian-translation.html
Šta bi dao?
Da l' bi i ti u svom srcu plak'o,
Kao što se moje srce ledi?
Da l' bi i ti?
Ti, budi srećan sad što si preko puta
I što nas strašni lijet nad provalijom dijeli,
Jer ovo je mojih pet minuta,
A pred tobom stoji - život cijeli.
Ti, budi srećan sad što si preko puta
I što nas strašni lijet nad provalijom dijeli,
Jer ovo je mojih pet minuta,
A pred tobom stoji, o, život cijeli…
Bijelo Dugme - Что бы ты дал, чтобы быть на моём месте ? (Русский перевод)
Что бы ты дал, чтобы быть на моём месте ?
Чтобы тебя ненавидели, но тобою восхищались.
Что бы ты дал?
Что бы ты дал за широкий жест -
вместо своей, мне жить твоей жизнью?
Что бы ты дал за это?
Будь счастлив, что ты сейчас по ту сторону от меня,
и ужасный полёт над пропастью нас разделяет.
Ведь это моих пять минут,
а перед тобой стоит вся твоя жизнь.
Что бы ты дал, чтобы суметь вот так -Bijelo Dugme - Sta Bi Dao Da Si Na Mom Mjestu - http://ru.motolyrics.com/bijelo-dugme/sta-bi-dao-da-si-na-mom-mjestu-lyrics-russian-translation.html
поднять руки - и весь народ следует за тобой?
Что бы ты дал?
А плакал бы ты своим сердцем,
так же, как моё сердце ледеет?
И ты то же бы?
Будь счастлив, что ты сейчас по ту сторону от меня,
и ужасный полёт над пропастью нас разделяет.
Ведь это моих пять минут,
а перед тобой стоит вся твоя жизнь.
(2х)