Bijelo Dugme - Na Zadnjem Sjedistu Moga Auta
gnjave kina i kafane
male droce satro dame
i gnjave
(ne ne)
svega preko glave
(ne ne ne)
a ona isla bi negdje
da obuce finu novu haljinu
kako stvarno
(ne ne)
izguzvana stalno
(ne ne ne)
a ja joj kazem
ne budi luda
bit ce nam bolje sto puta
na zadnjem sjedistu moga auta
dosta cvrkuta i pejzaza
vec je postalo sve gnjavaza
a i mravi
(ne ne)
gnjave me u travi
(ne ne ne)
a ona isla bi negdje
da je ptice bude
gdje su livade
i mirisu trave
(ne ne)
i neba se plave
(ne ne ne)
ma srce moje Bijelo Dugme - Na Zadnjem Sjedistu Moga Auta - http://ru.motolyrics.com/bijelo-dugme/na-zadnjem-sjedistu-moga-auta-lyrics-russian-translation.html
ne budi luda
bit ce nam bolje sto puta
na zadnjem sjedistu moga auta
pa da
zivoti gnjave
smrti gnjave
mrzim price i suplje glave
i mudrace
(ne ne)
uvijek iste face
(ne ne ne)
a ona isla bi negdje
gdje se ludo igra
da se izigra
i da me ljubi
(ne ne)
kad ne vide drugi
(ne ne ne)
a duso moja
ne budi luda
bit ce nam bolje sto puta
na zadnjem sjedistu moga auta
pa da
gnjave me kina i kafane
gnjave droce gnjave dame
svi gnjave
(ne ne)
i to preko glave
(ne ne ne)
Bijelo Dugme - На заднем сидении моей машины (Русский перевод)
Угнетают кино и рестораны,
маленькие шлюшки, псевдо-дамы,
и раздражают.
Я всем этим уже сыт по горло,
а ей бы сходить куда-нибудь,
чтобы одеть новое шикарное платье,
которе на самом деле,
постоянно измято.
А я ей говорю:
-Не будь дурочкой,
будет нам в сто раз лучше
на заднем сидении моей машины.
Хватит чириканья и пейзажей,
всё это меня уже достало,
и даже муравьи
беспокоют меня в траве.
А ей бы съездить куда-нибудь
туда, где поют птицы,
где есть луга
и ароматом травы веют,
и где небо синеет.
Ну, милая моя,
не будь дурочкой,Bijelo Dugme - Na Zadnjem Sjedistu Moga Auta - http://ru.motolyrics.com/bijelo-dugme/na-zadnjem-sjedistu-moga-auta-lyrics-russian-translation.html
будет нам в сто раз лучше
на заднем сидении моей машины.
Да-да.
Жизнь угнетает,
смерть угнетает,
ненавижу рассказы и пустые головы,
и мудрецов ненавижу тоже,
всегда одни и те же рожи.
А ей бы сходить куда-нибудь
туда, где есть танцы,
чтобы натанцеваться
и со мной поцеловаться
пока не видят другие.
Ну, милая моя,
не будь дурочкой,
будет нам в сто раз лучше
на заднем сидении моей машины.
Да-да.
Угнетают меня кино и рестораны,
угнетают шлюшки, раздражают дамы,
все раздражают.
Я всем этим уже сыт по горло.
Все меня достали!