Beti Jurković - Nina
Čuj, Nina, ostavi sve,
daj spremi romane te,
za te život sprema već
roman srca tvog. Dan gasne, čeka te on
kraj stare laterne te
jer toliko najljepšeg
tebi želi reć'. O, Nina, Nina, zadnje laste odlijeću
a vi se niste radovali proljeću,
i ljetnog neba zvijezde su izblijedile
ni ruža više nema. Čak rujnu jesen vi ste tad izgubili
a niste se još nijednom poljubiliBeti Jurković - Nina - http://ru.motolyrics.com/beti-jurkovic/nina-lyrics-russian-translation.html
Oh, Nina, Nina, zima bit će začas tu.
Ne gubi još i nju. (REF)
Hajde sad na ples, na ples,
gdje srce možeš zgrijat' tad
ah samo dok iz oka tvog
sunašce i zimi sjaj.
O, Nina, Nina, zadnje laste odlijeću
a vi se niste radovali proljeću.
Oh Nina, Nina, zima bit će začas tu
Ne gubi još i nju. Instrumental Ref Submitter's comments: Special thanks to Anđela (Anzhelitochka) for help in the preparing of the text.
Beti Jurković - Нина (Русский перевод)
Послушай, Нина, брось ты всё,
давай, убери книги романов,
для тебя жизнь уже готовит
роман сердца твоего.
День угасает, он уже ждёт тебя
под тем самым старым фонарём.
Ведь он столько прекрасного
тебе хочет сказать.
О, Нина, последние ласточки улетают,
а вам ешё неведома радость весны.
И звёзды летнего неба померкли,
и роз уж больше нет.
И золотую осень вы уже потеряли,
и вы ещё ни разу не поцеловались.Beti Jurković - Nina - http://ru.motolyrics.com/beti-jurkovic/nina-lyrics-russian-translation.html
О, Нина, Нина, зима уже на носу,
так не теряй же ты её.
ПРИПЕВ:
Ну давай, иди на танцы, на танцы,
где сердце можешь ты разогреть.
Ах, лишь пока из твоих глаз
лучится свет солнышка и зимы.
О, Нина, последние ласточки улетают,
а вам ешё неведома радость весны.
О, Нина, Нина, зима уже на носу,
так не теряй же ты её.
(Инструментал)
Припев