Abba - Our Last Summer
The summer air was soft and warm
The feeling right, the Paris night
Did it's best to please us
And strolling down the Elysee
We had a drink in each cafe
And you
You talked of politics, philosophy and I
Smiled like Mona Lisa
We had our chance
It was a fine and true romance
I can still recall our last summer
I still see it all
Walks along the Seine, laughing in the rain
Our last summer
Memories that remain
We made our way along the river
And we sat down in the grass
By the Eiffel tower
I was so happy we had met
It was the age of no regret
Oh yes
Those crazy years, that was the time
Of the flower-power
But underneath we had a fear of flying
Of getting old, a fear of slowly dying
We took the chance
Like we were dancing our last dance
I can still recall our last summer
I still see it allAbba - Our Last Summer - http://ru.motolyrics.com/abba/our-last-summer-lyrics-serbian-translation.html
In the tourist jam, round the Notre Dame
Our last summer
Walking hand in hand
Paris restaurants
Our last summer
Morning croissants
Living for the day, worries far away
Our last summer
We could laugh and play
And now you're working in a bank
The family man, the football fan
And your name is Harry
How dull it seems
Yet you're the hero of my dreams
I can still recall our last summer
I still see it all
Walks along the Seine, laughing in the rain
Our last summer
Memories that remain
I can still recall our last summer
I still see it all
In the tourist jam, round the Notre Dame
Our last summer
Walking hand in hand
Paris restaurants
Our last summer
Morning croissants
We were living for the day, worries far away...
[fade]
Abba - Naše poslednje leto (Сербский перевод)
Letnji vazduh je bio mek i topao
Dobar osećaj, Pariz uveče
Dao je sve od sebe da nas zadovolji
I šetajući se po Jelisejskim poljima
Popili smo kafu u svakom kafeu
A ti
Pričao si o politici i filozofiji
Dok sam se ja osmehivala kao Mona Liza
Imali smo priliku
Bila je to jedna lepa i istinita romansa
I dalje se prisećam našeg poslednjeg leta
I dalje sve vidim
Šetamo duz Sene, smejemo se na kiši
Naše poslednje leto
Uspomene koje ostaju
Prošetali smo duž reke
I seli na travu
Kraj Ajfelovog tornja
Bila sam tako srećna sto sam te upoznala
Bile su to godine bez kajanja
O da
Te lude godine, to je bilo vreme
Puno života
Ali ispod, u nama, bio je strah od letenja
Od starenja, strah od sporog umiranja
Iskoristili smo šansu
Kao onda kada smo plesali naš poslednji ples
I dalje se prisećam našeg poslednjeg leta
I dalje sve vidimAbba - Our Last Summer - http://ru.motolyrics.com/abba/our-last-summer-lyrics-serbian-translation.html
U gužvi od turista, oko Notr Dama
Naše poslednje leto
Šetali smo ruku pod ruku
Pariski restorani
Naše poslednje leto
Jutarnji kroasani
Živeći za trenutak, bez ikakvih briga
Naše poslednje leto
Smejali bismo se i igrali
A sada ti radiš u banci
Porodičan čovek, obožavalac fudbala
I tvoje ime je Hari
Kako se to čini suvoparnim
I dalje si junak iz mojih snova
I dalje se prisećam našeg poslednjeg leta
I dalje sve vidim
Šetamo duz Sene, smejemo se na kiši
Naše poslednje leto
Uspomene koje ostaju
I dalje se prisećam našeg poslednjeg leta
I dalje sve vidim
U gužvi od turista, oko Notr Dama
Naše poslednje leto
Šetajuci ruku pod ruku
Pariski restorani
Naše poslednje leto
Jutarnji kroasani
Živeli smo za trenutak, bez ikakvih briga